A Broken Man And The Dawn

Um homem quebrado e o amanhecer

A Broken Man And The Dawn

Há um homem olhando para a parede em branco
There's a man looking blank to the wall
Mais velho, mais frio e murmurando
Older, colder and mumbling
Olhando por cima do seu ombro
Looking over his shoulder
Até o amanhecer
Until the break of dawn
Seus olhos não se fecharão
His eyes will not close

Todos os dias são as mesmas descidas
All the days are the same getting down
Até o bar e ele está murmurando
At the bar and he's mumbling
Sobre a guerra e os perdidos
About the war and lost ones
Até o amanhecer
Until the break of dawn
E onde está os seus amados
And where are his loved ones

Oh baby, está tão frio nesse lugar
Oh baby it's oh so cold in this place
Oh talvez tudo esteja perto do seu amargo fim
Oh maybe it's all so close to the bitter end
Oh talvez tudo vai simplesmente queimar como o inferno
Oh maybe it all just burns like a living hell
Estou completamente sozinho, e aí vem o amanhecer
I'm all alone, and here comes the dawn

Ouvindo botas entrando no bar
Hearing boots walking into the bar
Quatro homens arrastando suas caixas
Four men dragging their boxes
Pessoas olham e farejam problema
People stare and smell trouble
Até o amanhecer, os quatro homens terão partido
Until the break of dawn, the four men will go

Oh baby está tão frio nesse lugar
Oh baby it's oh so cold in this place
Oh talvez tudo esteja tão perto do seu amargo fim
Oh maybe it's all so close to the bitter end
Oh, talvez tudo vai simplesmente queimar como o inferno
Oh maybe it all just burns like a living hell
Estou completamente sozinho, e aí vem o amanhecer
I'm all alone, and here comes the dawn

E os quatro homens começam a abrir cada caixa
And the four men starts to open every case
E as pessoas perguntam
And people wonder
Quando eles tirarão seus instumentos para tocar
When they pull out their instruments and play

Queridas pessoas, somos os gangster da guitarra
Dear people we are the guitar gangsters
E estamos aqui para juntar voces
And we are here to join you
E aliviar a dor que estão
And ease the pain you're in
Agora escutem
Now listen

Ouvindo botas entrando no bar
Hearing boots walking into the bar
Quatro homens carregando suas caixas
Four men dragging their boxes
Pessoas sorriem e eles estão rugindo
People smile and they're roaring
Até o amanhecer, um novo dia está nascendo
Until the break of dawn, a new day is born

Oh baby está tão frio nesse lugar
Oh baby it's oh so cold in this place
Oh talvez tudo esteja tão perto do seu amargo fim
Oh maybe it's all so close to the bitter end
Oh, talvez tudo vai simplesmente queimar como o inferno
Oh maybe it all just burns like a living hell
Estou completamente sozinho, e aí vem o amanhecer
I'm all alone, and here comes the dawn

Queridas pessoas, somos os gangster da guitarra
Dear people we are the guitar gangsters
E estamos aqui para juntar voces
And we are here to join you
E aliviar a dor que estão
And ease the pain you're in
Agora escutem
Now listen

Queridas senhoras e senhores
Dear ladies and gentlemen
Agradecemos a sua simpatia
We thank you for your kindness
Estaremos na estrada de novo, para sempre
We're on the road again, forever