Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe, meus amigos, contem junto'Til it's over, my friends, count along
Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe, meus amigos, contem junto'Til it's over, my friends, count along

Sentindo-se rico, sentindo-se pobreFeeling rich, feeling poor
Sentindo nada maisFeeling nothing more
Auto destrutivo sobre uma bola de fogo de montanha-russaSelf destructive on a rollercoaster fireball
Contando os dias até que acabe, meus amigosCut her tongue, don't believe a word she says
Ela está em uma caçaShe's on a hunt
Cozinhando, cozinhando, cozinhando misériaCooking cooking cooking misery

Deixei meu coração na prateleira por muito tempoLeft my heart on the shelf for way too long
Doente e cansado, pegando do chão sujoSick and tired, picking up from the dirty floor
Eu vi a linha de cobras que vieram até mimI saw the line of snakes that came to me

Tão inocentes eram os diasSo innocent were the days
O gosto de boas lembrançasThe taste of good memories
Um saco cheio de esperança que era apenas para mim e para vocêA bag full of hope that was only for me and you

Sem mais sonhos quebradosNo more broken dreams
Eu me sinto como uma arma carregadaI feel like a loaded gun
Balas de primavera na sua armadura de controle de mentesSpitting bullets at your armor of mind control
Corte a língua dela, não acredite em uma palavra do que ela dizCut her tongue, don't believe a word she says
Ela está em uma caça, cozinhando, cozinhando, cozinhando misériaShe's on a hunt, cooking cooking cooking misery

Não consigo pensar, não consigo falar, não posos fazer isso direitoCannot think, cannot talk, cannot do it right
Não consigo chamar o médico, ele está tão doente como você e euCan't call the doctor, he's as sick as you and I
Eu vi a linha de cobras que vieram até mimI saw the line of snakes that came to me

Tão inocente eram os diasSo innocent were the days
O gosto de boas lembrançasThe taste of good memories
Um saco cheio de esperança que era apenas para mim e para vocêA bag full of hope that was only for me and you

Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe, meus amigos, contem junto'Til it's over, my friends, count along
Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe, meus amigos, contem junto'Til it's over, my friends, count along

Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe, meus amigos, contem junto'Til it's over, my friends, count along
Contando os dias até que acabe, meus amigosCounting days 'til it's over, my friends
Até que acabe essa coisa chamada amor'Til it's over that thing called love

Tão inocente eram os diasSo innocent were the days
O gosto de boas lembrançasThe taste of good memories
Um saco cheio de esperançaA bag full of hope
Que era só para mim e vocêThat was only for me and you

Por favor, deixe-a crescer, onde ela pertencePlease let it grow, where it belongs
Lá no escuro onde as sombras nascemThere in the dark where the shadows are born
Deixe-a sozinhaLeave it alone
Tenho certeza de que ela vai encontrar o seu caminho para resgatar-se e florescerI'm sure it will find its way to redeem and blossom
Porque eu sei, a rosa negra vai encontrar a sua casa'Cause I know, the black rose will find its home