Mayhem At The Ministry

Caos no Ministério

Mayhem At The Ministry

Há uma briga no MinistérioThere's a fight at the Ministry
Entre os fracos e os fortesBetween the weak and the strong
Ambos em busca da profeciaBoth in search for the prophecy
Oh, como o certo pode estar erradoO, how the right can be wrong

Deixamos o garoto fazer o trabalho sujoWe let the boy do the dirty work
Seguimos o Scarface pelas prateleirasWe followed Scarface through the shelves
Mas ele escapuliu, só por sorteBut he got away, by merely luck
Falhamos em pegar pra nós mesmosWe failed to take it for ourselves

[refrão][chorus]
Caos no MinistérioMayhem at the Ministry
Caos no MinistérioMayhem at the Ministry

Desferimos um golpe no peito da garota Sangue-RuimWe slashed the chest of the Mudblood girl
Atacamos o filho do Auror fracoWe bashed the feeble Auror's son
Pegamos a Ginny e pegamos a LunaWe got Ginny and we got Loony
E algum cérebro maluco pegou o RonAnd some freaky brain got Ron

Mas a melhor parte ainda estava por virBut the best part was yet to come
Quando a 'Ordem' veio ajudarWhen the 'Order' came to aid
Você deveria ter visto os olhos de cachorrinhoYou should've seen the puppy eyes
Do Sirius Black quando ele foi abatidoof Sirius Black when he got slayed

[refrão][chorus]

"Aqui, cachorrinho... Busca o graveto, cachorrinho!"Here doggy... Fetch stick, doggy!
Cachorrinho, procura o graveto - tá atrás do Véu...Doggy, seek stick - it's behind the Veil...
Bom garoto, bom cachorrinhoGood boy, good doggy
MORRA, cachorrinho! MORRA!"DIE doggy! DIE!"

Teria sido ainda melhorIt would have been even better still
Se o Papai Noel não tivesse entrado em cenaHad Santaclaus not stepped on stage
Com seus truques baratos e sua pseudo-sabedoriaWith his cheap tricks and his pseudo-wisdom
O povo acha que ele salvou o diaPeople think he saved the day

Mas nós sabemos melhor, velho tolo DumbledoreBut we know better, old fool Dumbledore
Não pense que você ganhouDon't you think that you have won
O acerto de contas, a Grande Guerra dos BruxosThe reckoning, the Great Wizard War
Apenas começou...has only just begun...

[refrão][chorus]