The Dark Mark In The Sky

A Marca Negra No Céu

The Dark Mark In The Sky

Um velho bruxo voou em um dia escuro e ventosoAn ol’ wizard went flying out one dark ‘n windy day
Na copa de quadribol ele parou enquanto seguia seu caminhoAt the quidditch cup he rested as he went along his way
Quando de repente uma poderosa manada de figuras encapuzadas ele viuWhen all at once a mighty herd of hooded freaks he saw
Rasgando pelo acampamentoPlowing through the camping site
Direto pela nuvem densaRight through the cloudy draw

Suas varinhas cuspindo fogoTheir wands where spitting fire
Suas botas eram de açoTheir boots where made of steel
Seus mantos eram pretos eTheir cloaks where black and
Brilhantes e sua magia ele podia sentirShiny and their magic he could feel
Um choque de medo passou por ele quando alguns trouxas subiram ao céuA bolt of fear went through him as some muggles hit the sky
Os comensais da morte estavam marchandoThe death eaters were marching
E ele ouviu seu lamento:By and he heard their mournful cry:

Yippee aye, yippee eye oYippee aye, yippee eye o
A marca negra lá no céuThe dark mark up in the sky
Seu rosto ficou pálido, seus olhos embaçadosHis face went pale, his eyes were blurred
Seu manto todo encharcado de suorHis cloak all soaked with sweat
Ele montou em sua vassoura pra pegar aquela manadaHe mounted his broom to catch that herd
Mas ainda não conseguiu pegá-losBut he ain’t got caught ‘em yet
Porque estão condenados a servir pra sempre‘Cause they’re doomed to serve forever
Nas fileiras do senhor das trevasIn the ranks of the dark lord
Sem aposentadoria pros malignos, eles serão mortos pelo VoldemortNo pension for the wicked, they’ll be slayed by voldemort

Enquanto os comensais da morte passavam por eleAs the death eaters went by him
Ele ouviu um chamar seu nomeHe heard one call his name
"Se você quer salvar sua alma“If you wanna save your soul
Da morte, ou tortura, tanto fazFrom death, or torture all the same
Então bruxo, junte-se ao nosso exército, ou nossa maldição será imperdoávelThen wizard join our army, or unforgivable be our curse
Escravizado como um elfo domésticoEnslaved just like a house-elf
Ou talvez até pior."Or maybe even worse.”
Yippee aye, yippee eye oYippee aye, yippee eye o
A marca negra lá no céuThe dark mark up in the sky
Marca negra lá no céuDark mark up in the sky