Penceresi Önünde

À Frente da Janela

Penceresi Önünde

À frente da janela, um vaso de cravosPenceresi önünde karanfil saksý
Sentado, o escritor escreve pra sua amadaOturmuþ yazar yarim birine yazý
Quem ama, não se sabe, a cabeça em fumaçaKimi sever bilinmez dumanlý baþý
Não seja cruel, meu amor, não sou de pedraZalim olma sevgilim taþdan deðilim
Não vou me afundar na sua mão, não sou espinhoBatmam elin üstüne diken deðilim
Não seja cruel, meu amor, não sou de pedraZalim olma sevgilim taþtan deðilim
Levante a cabeça, dá uma olhada, não sou pecadoKaldýr baþýný bir bak haram deðilim

À frente da janela, uma videira com uvasPenceresi önünde üzümlü asma
Não pense em mais ninguém, só em mim, por favorBenden baþka birini aklýna takma
Meu coração também é vida, não pisa em cimaBenimkide yürek caným üstüne basma
Não seja cruel, meu amor, não sou de pedraZalim olma sevgilim taþtan deðilim
Não vou me afundar na sua mão, não sou espinhoBatmam elin üstüne diken deðilim
Não seja cruel, meu amor, não sou de pedraZalim olma sevgilim taþtan deðilim
Gire a cabeça, dá uma olhada, não sou pecadoDöndür baþýný bir bak haram deðilim