Zinos (Kýzlara Türkü)

Meninas (Canção das Meninas)

Zinos (Kýzlara Türkü)

Se for menina, tem dozeKýz olursa on iki
Se torna uma joiaCevahir taþý olur
Se a menina chega aos trezeKýz varanda on üçe
Os cabelos ficam lisosSaçlarý yassý olur
Se a menina chega aos quatorzeKýz varan da on dörde
Ela tem outro mundoBaþka dünyasý olur
Se a menina chega aos quinzeKýz varan da on beþe
O pai fica rebeldeBabasý asi olur
Hey nana nay nada nayHey nana nay nada nay
Hey nada nay nayda nada nanayHey nada nay nayda nada nanay
Se for menina, tem dezesseisKýz olursa on altý
Ela tem outro jeitoBaþka havasý olur
Ao chegar aos dezesseteOn yediye varanda
É uma solteironaBekar aðasý olur
Se aos dezoito encontrarOn sekizi bulursa
É a melhor das frutasTamam ayvasý olur
Se chegar aos dezenoveon dokuza çýkarsa
É herança da famíliaElin mirasý olur
Hey nana nay nada nayHey nana nay nada nay
Hey nada nay nayda nada nanayHey nada nay nayda nada nanay
Se a menina chega aos vinteKýz yirmiye çýkarsa
Fica linda de se verGüzel sarmasý olur
Se passar dos vinteKýz yirmiyi geçerse
É uma arma na mãoTüfek armasý olur
Se chegar aos vinte e cincoYirmi beþe çýkarsa
É ouro que não se perdeAltýn bozmasý olur
Se chegar aos trintaEðer otuz olursa
Me pergunte como éBana sor nasýl olur
Hey nana nay nada nayHey nana nay nada nay
Hey nada nay nayda nada nanayHey nada nay nayda nada nanay