Wenn Ich Mal Hundert Jahr Alt Bin

Quando Eu Tiver Cem Anos

Wenn Ich Mal Hundert Jahr Alt Bin

Quando eu tiver cem anos,Wenn ich mal Hundert Jahr alt bin,
você vem de vez em quandokommst du von Zeit zu Zeit
me acariciar com um certo pesar,und streichelst mir mit stillem Weh,
meu cabelo cacheado de PVC.mein Lockenhaar aus PVC.
E pensa no passadoUnd denkst an die Vergangenheit
da dab da da, da dab da da...da dab da da, da dab da da...

Quando eu tiver cem anosWenn ich mal Hundert Jahr alt bin
e tiver muitos netos,und viele Enkel hab',
mostrarei fotos do Trabant,zeig' ich mal Fotos vom Trabant,
eles dirão: Que engraçadodann sagen die: Wie amüsant
e curioso, o que havia antes!und komisch, was es früher gab!
Da dab da da, da dab da da...Da dab da da, da dab da da...

Então já vai ter muita coisa,Dann wird es schon vieles geben,
que hoje só dá pra imaginar.was sich heut' nur ahnen lässt.
Mas que eu ainda te amo,Doch, dass ich Dich dann noch liebe,
isso já é certo, pode apostar.steht schon heute felsenfest.

Quando eu tiver cem anos,Wenn ich mal Hundert Jahr alt bin,
vou pegar um sucessohol' ich mir einen Hit
do meu velho armário de discos,aus meinem alten Plattenschrank,
quem sabe uma música do Chris e do Frank.vielleicht ein Lied von Chris und Frank.
E vou cantar bem tranquilo:Und singe ganz gemütlich mit:
Lalalalalalalala.....Lalalalalalalala.....

Quando eu tiver cem anos,Wenn ich mal Hundert Jahr alt bin,
robôs já vão ter servidohaben mir schon ganz früh
meu café bem cedinho.Roboter den Kaffee serviert.
O computador de casa já programaDer Heimcomputer programmiert
o menu da festainzwischen schon das Festmenü
Da dab da da, da dab da da...Da dab da da, da dab da da...

Quando eu tiver cem anos,Wenn ich mal Hundert Jahr alt bin,
realizaremos entãoerfüllen wir uns dann
nosso mais lindo sonho de juventude,mal unsern schönsten Jugendtraum,
vamos voar pelo espaço.wir fliegen durch den Weltenraum.
E vamos dar uma olhada em VênusUnd schau'n uns mal die Venus an
Da dab da da, da dab da da...Da dab da da, da dab da da...

Então já vai ter muita coisa,Dann wird es schon vieles geben,
que hoje só dá pra imaginar.was sich heut' nur ahnen lässt.
Mas que eu ainda te amo,Doch, dass ich Dich dann noch liebe,
isso já é certo, pode apostar.steht schon heute felsenfest.

Quando eu tiver cem anos,Wenn ich mal Hundert Jahr alt bin,
penso: O tempo foi bom!denk ich: Die Zeit war schön!
Os anos passaram, é verdade,Die Jahre gingen zwar dahin,
mas como sou otimista,doch weil ich optimistisch bin,
fico feliz pelos próximos dez,freu' ich mich auf die nächsten zehn,
Da dab da da, da dab da da...Da dab da da, da dab da da...