Der Gute kamerad

O Bom Camarada

Der Gute kamerad

Eu tinha um camarada
Ich hatte einen Kameraden
Um melhor você não vai encontrar
Einen bessern findst du nicht
O tambor nos chamou para a batalha
Die Trommel schlug zum Streite
Ele marchou ao meu lado
Er ging an meiner Seite
No mesmo passo e ritmo
Im gleichen Schritt und Tritt

Um projétil veio voando
Eine Kugel kam geflogen
É destinada a mim ou é destinada a ti?
Gilt sie mir oder gilt sie dir?
Ela atingiu e derrubou
Ihn hat es weggerissen
Ele caiu aos meus pés
Er liegt zu meinen Füßen
Como se fosse parte de mim
Als wär's ein Stück von mir

Ele levou sua mão a minha
Will mir die Hand noch reichen
Enquanto eu estava lutando
Derweil ich eben lad
Não pude lhe dar a mão
Kann dir die Hand nicht geben
Descanse na vida eterna
Bleib du im ew'gen Leben
Meu bom camarada!
Mein guter Kamerad!