Der Gute kamerad

O Bom Camarada

Der Gute kamerad

Eu tinha um camaradaIch hatte einen Kameraden
Um melhor você não vai encontrarEinen bessern findst du nicht
O tambor nos chamou para a batalhaDie Trommel schlug zum Streite
Ele marchou ao meu ladoEr ging an meiner Seite
No mesmo passo e ritmoIm gleichen Schritt und Tritt

Um projétil veio voandoEine Kugel kam geflogen
É destinada a mim ou é destinada a ti?Gilt sie mir oder gilt sie dir?
Ela atingiu e derrubouIhn hat es weggerissen
Ele caiu aos meus pésEr liegt zu meinen Füßen
Como se fosse parte de mimAls wär's ein Stück von mir

Ele levou sua mão a minhaWill mir die Hand noch reichen
Enquanto eu estava lutandoDerweil ich eben lad
Não pude lhe dar a mãoKann dir die Hand nicht geben
Descanse na vida eternaBleib du im ew'gen Leben
Meu bom camarada!Mein guter Kamerad!