Mädel ruck, ruck, ruck

Menina, vem cá

Mädel ruck, ruck, ruck

Menina, vem cá, vem cá, vem cá pro meu lado verde,Mädel ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite,
Eu gosto tanto de você, não consigo te esquecer.ich hab dich gar zu gern, ich mag dich leiden.
Você é tão doce e boa, linda como leite e sangue.Bist so lieb und gut, schön wie Milch und Blut.
Tem que ficar comigo, pode me fazer companhia.Du musst bei mir bleiben, kannst mir die Zeit vertreiben.
Menina, olha, olha, olha nos meus olhos azuis,Mädel guck, guck, guck in meine blauen Augen,
Você pode ver seu próprio reflexo aí.du kannst dein eignes Bild drin schauen.
Olha bem fundo, tem que entrar,Guck nur recht tief rein, du musst drinnen sein,
Se você estiver em casa, não vou te deixar sair.bist du drin zu Haus, lass ich dich nicht mehr raus.
Menina, você, você, você tem que me dar a aliança,Mädel du, du, du musst mir den Trauring geben,
Porque senão, não tenho mais esperança.denn sonst liegt mir ja nichts mehr am Leben.
Se eu não conseguir te ter, tudo perde o sentido.Wenn ich dich nicht kriegen kann, ist alles sinnlos dann.
Se eu não te tiver, a vida é só um túmulo.Wenn ich dich nicht hab, ist mir die Welt das Grab.