Als unser Mops ein Möpschen war

Quando nosso Pug era um Pugzinho

Als unser Mops ein Möpschen war

Quando nosso pug era um pugzinho,Als unser Mops ein Möpschen war,
Ele conseguia ser gentil.Da konnt er freundlich sein.
Agora ele resmunga todo diaJetzt brummt er alle Tage
E ainda late por cima,Und bellt noch oben drein,
Heidi, heida, heidal la la,Heidi, heida, heidal la la,
E ainda late por cima.Und bellt noch oben drein.

"Você é um bicho bem mimado!"Du bist ein recht verzogen Tier!
Se não, aceitaria o que eu dou.Sonst nahmst du, was ich bot.
Agora você quer petiscosJetzt willst du Lekkerbissen
E não gosta de pão seco,Und magst kein trocken Brot,
Hei-du, hei-du, hei-da-la-laHei-du, hei-du, hei-da-la-la
E não gosta de pão seco.Und magst kein trocken Brot.

Então o pug falou pro garoto:Zum Knaben sprach der Mops darauf:
"Como você fala besteira!"Wie töricht sprichst du doch!
Se você tivesse me ensinado direito,Hätt'st du mich recht erzogen,
Eu ainda seria um pugzinho,Wär ich ein Möpschen noch,
Hei-du, hei-du, hei-da-la-laHei-du, hei-du, hei-da-la-la
Eu ainda seria um pugzinho."Wär ich ein Möpschen noch