Am Berge
Am Berge so einsam, steig oft ich hinab
Ein Fragen und reden zu finden
Doch fühl meist in Worten und Taten, im Tal
In den Farben, dem Schimmern ein sich-winden
Ein Fragen, das unterm Gedröhn verraucht,
von künstlichen Höh´n wiederhallt
Die Antworten, lachend - die Seele versagt
Verlor´n zwischen Stein und Asphalt
Die Stadt überleuchtet den Sternenschein
Der des Nachts uns von Welten erzählet
Beeindruckt, geladen, steif, -kehr ich dann heim
Wo kein Blick und kein Bild mir befehlet
Und morgens begrüß ich den Sonnenschein,
grüß dich, -und die Lust, -und das Leben
Und manchmal kommt jemand die Berge hinauf
Um dem künstlichen Schein zu entgehen...
...und morgens begrüß ich den Sonnenschein,
grüß dich, -und die Lust, -und das Leben
Und manchmal kommt jemand die Berge hinauf,
dem Schein und dem Schrein zu entgehen
ja, um ihm zu entschweben...
Nos Montes
Nos montes tão solitários, eu desço com frequência
Buscando perguntas e conversas
Mas sinto mais nas palavras e ações, no vale
Nas cores, no brilho, um se contorcer
Uma pergunta que se esvai sob o barulho,
Ecoando de alturas artificiais
As respostas, rindo - a alma se entrega
Perdida entre pedra e asfalto
A cidade ofusca o brilho das estrelas
Que à noite nos contam sobre mundos
Impressionado, carregado, rígido, - eu volto pra casa
Onde nenhum olhar e nenhuma imagem me ordena
E de manhã eu cumprimento o sol,
Te cumprimento, - e a vontade, - e a vida
E às vezes alguém sobe as montanhas
Pra escapar do brilho artificial...
...e de manhã eu cumprimento o sol,
Te cumprimento, - e a vontade, - e a vida
E às vezes alguém sobe as montanhas,
Pra escapar do brilho e do clamor
Sim, pra se desvincular dele...