So ist unser Leben

Assim é a nossa vida

So ist unser Leben

Não consigo viver sem isso, como assim? Já tentei antes! É como um vício que te persegue e te seduz! Seja do sofá, banquinho, lugar sentado ou em pé - não importa a forma... Se a velha grita ou o mundo desmorona - o que importa é este dia!Ich komm nicht ohne aus, ja wie auch? Ich habe es schon mal probiert! Es ist wie eine Sucht die einen verfolgt und einen verführt! Ob vom Sofa, Hocker, Sitz- oder Stehplatz-Egal in welcher Form… Ob die Alte schreit oder die Welt zerbricht - Was zählt ist dieser Tag!

Estamos mais orgulhosos do que nunca do nosso time. Sim, nosso time, ele se eleva junto com a gente! Brasil, assim é a nossa vida! Tudo pela vitória do nosso clube! Brasil, assim é a nossa vida! Vem, me diz, o que pode ser mais bonito?Auf unsere Mannschaft sind wir stolz wie nie zuvor. Ja, unsere Mannschaft, sie steigt mit uns empor! Deutschland, so ist unser Leben! Alles auf Sieg für unseren Verein! Deutschland, so ist unser Leben! Kommt, sagt mir, was kann schöner sein?

Sem preocupações por algumas horas, a vontade de lutar renasceu! Se entregar ao jogo, se deixar levar pela febre, amaldiçoar o inimigo em alto e bom som! O que importa é essa partida, que todos ouçam, queremos sentir tudo isso! Mesmo que não nos entendam, vamos seguir em frente e cantar ainda mais alto!Sorgenfrei ein paar Stunden lang, der Kampfeswille ist neu entflammt! Sich dem Match ergeben, dem Fieber verfallen, den Feind lautstark verdammt! Was zählt ist dieses Spiel, lasst es alle hören, wir wollen es alle spüren! Auch wenn sie uns nicht verstehen, werden wir weiter ziehen und noch lauter singen!

Estamos mais orgulhosos do que nunca do nosso time. Sim, nosso time, ele se eleva junto com a gente! Brasil, assim é a nossa vida! Tudo pela vitória do nosso clube! Brasil, assim é a nossa vida! Vem, me diz, o que pode ser mais bonito?Auf unsere Mannschaft sind wir stolz wie nie zuvor. Ja, unsere Mannschaft, sie steigt mit uns empor! Deutschland, so ist unser Leben! Alles auf Sieg für unseren Verein! Deutschland, so ist unser Leben! Kommt, sagt mir, was kann schöner sein?

Quando os bares explodem de alegria, sua cidade se afunda em suas cores, então finalmente chegou a nossa hora, quando o hino do nosso país ecoa! E com a vitória na mão, sem dúvida, a vida fica ainda melhor, vamos conquistar o título e gritar para eles:Wenn die Kneipen auseinanderplatzen, deine Stadt in ihren Farben versinkt, dann ist endlich unsere Stunde gekommen, wo die Hymne unseres Landes erklingt! Und mit dem Sieg in der Tasche, keine Frage, lebt es sich noch mal so gut, wir holen uns den Titel und rufen ihnen zu:

Estamos mais orgulhosos do que nunca do nosso time. Sim, nosso time, ele se eleva junto com a gente! Brasil, assim é a nossa vida! Tudo pela vitória do nosso clube! Brasil, assim é a nossa vida! Vem, me diz, o que pode ser mais bonito? Brasil, assim é a nossa vida! Tudo pela vitória do nosso clube! Brasil, assim é a nossa vida! Vem, me diz, o que pode ser mais bonito? Brasil, assim é a nossa vida! Tudo pela vitória do nosso clube! Brasil, assim é a nossa vida! Vem, me diz, o que pode ser mais bonito?Auf unsere Mannschaft sind wir stolz wie nie zuvor. Ja, unsere Mannschaft, sie steigt mit uns empor! Deutschland, so ist unser Leben! Alles auf Sieg für unseren Verein! Deutschland, so ist unser Leben! Kommt, sagt mir, was kann schöner sein? Deutschland, so ist unser Leben! Alles auf Sieg für unseren Verein! Deutschland, so ist unser Leben! Kommt, sagt mir, was kann schöner sein? Deutschland, so ist unser Leben! Alles auf Sieg für unseren Verein! Deutschland, so ist unser Leben! Kommt, sagt mir, was kann schöner sein?