El Tropel (part. Instrumentales Sinfónicas)

O Grande Tumulto (part. Instrumentais Sinfônicos)

El Tropel (part. Instrumentales Sinfónicas)

Estavam todos felizesEstaban todos contentos
Naquela festa da IsabelEn esa boda de la Isabel
Nunca imaginaramNo se imaginaron nunca
Que ia rolar um grande tumultoQue se armaría un gran tropel

Miguel, o noivoMiguel, el prometido
Com as bebidas em cimaCon las copas encima
Acariciou a mulherManoseó a la mujer
Do pai da IsabelDel papá de Isabel

Me contaram que até teve tiroMe dicen que hasta hubo bala
E que uma tia da IsabelY que una tía de la Isabel
Correndo de salto altoCorriendo en zapatos altos
Cheia de medo, torceu o péLlena de miedo, se dobló un pie

Que mulher azarada!¡Qué mujer tan de malas!
Enrolou o maridoAl marido enredó
E foram rolandoY cayeron rodando
Em direção ao rio OpónHacia el río Opón

Enquanto tudo isso aconteciaMientras todo eso pasaba
O mariachi que cantou na festaEl mariachi que en la boda cantó
Foi antes ao banheiroSe fue antes de todo al baño
E pelo tumulto nunca mais saiuPor el tropel nunca más salió

Daquele tumulto tão doidoDe aquel tropel tan berraco
Nem deu tempo pra decepçãoNo hubo ni tiempo pa' decepción
Mamãe e Isabel tentavamMamá e Isabel trataban
Parar esse problemãoDe detener ese problemón

A criançada gritavaEsos niños gritaban
Os adultos tambémLos adultos también
E até o padre que estavaY hasta el cura que estaba
Não sabia o que fazerNo sabía qué hacer

Me disseram que ele se escondeuMe dicen que se escondió
Atrás de uma irmã da IsabelDetrás de una hermana de la Isabel
E o cachorro raivoso se soltouY el perro rabioso se soltó
Da corda e foi morderDe la cuerda y lo fue a morder

Mordeu até as nádegasLe mordió hasta las nalgas
E teve que correrY tuvo que correr
A batina fazendo barulhoLa sotana hacía bombas
Nunca mais apareceuNo volvió a aparecer

A irmã da IsabelLa hermana de la Isabel
Foi atrás do cachorro pra conseguirSe fue tras del perro para poder
Encontrá-lo, depois amarrá-loBuscarlo, luego amarrarlo
E voltar pra casa pra acalmá-lo bemY de vuelta a casa calmarlo bien

Estavam todos felizesEstaban todos contentos
Naquela festa da IsabelEn esa boda de la Isabel
Nunca imaginaramNo se imaginaron nunca
Que ia rolar um grande tumultoQue se armaría un gran tropel

Os frangos voaramSe volaron los pollos
Até o cavalo sumiuSe voló hasta el caballo
E as fazendas vizinhasY las fincas vecinas
Chamaram a políciaPolicías llamaron

O fato é que não chegaramEl caso es que no llegaron
E foi na marra que tudo se resolveuY es que a lo bestia eso se arregló
Por sorte não teve mortoDe suerte no hubo muertito
A munição acabouLa munición se les acabó

Pra que tanta algazarra?¿Para qué algarabía?
Se continuaram a festa!¡Si siguieron la fiesta!
No final aquele velhoAl final ese viejo
Se abraçou com o MiguelSe abrazó con Miguel

Foi se acalmando e o tioSe fue calmando y el tío
Bêbado sentou no boloBorracho se sentó en el pastel
Nunca imaginaramNo se imaginaron nunca
Que ia rolar outro tumultoQue se armaría otro tropel