Fiston

Filho

Fiston

{Refrão:}{Refrain:}
Filho, vai dar certoFiston, ça va l'faire
A gente vai se organizar, vai dar um jeitoOn va s'organiser, on va s'en sortir
Filho, eu amo sua mãeFiston, j'aime ta mère
Ela vai perceber, ela vai voltarElle va réaliser, elle va revenir

Enquanto isso, não vou mentirEn attendant, j'te cache pas
Que vou precisar de vocêQue j'vais avoir besoin d'toi
Não vou me esconder pra chorarJ'vais pas m'planquer pour pleurer
Estarei sempre aqui pra te consolarJ'serai toujours là pour t'consoler
Enquanto isso, entre nós,En attendant, entre nous,
A gente vai se ajudar e aguentarOn va s'aider et t'nir le coup
E mesmo que a gente não tenha escolhidoEt même si on n'a rien choisi
Enquanto isso, até ela mudar de ideiaEn attendant qu'elle change d'avis

{no Refrão}{au Refrain}

Enquanto isso, a gente avançaEn attendant, on avance
Não temos escolha, vamos levandoOn n'a pas le choix, on fait avec
Isso tá parecendo um pouco com fériasCa r'ssemble un peu à des vacances
Você e eu, entre carasToi et moi entre mecs
Enquanto isso, estamos vivosEn attendant, on est vivants
E é normal sentir dorEt c'est normal d'avoir d'la peine
Não posso te dizer por quanto tempoJ'peux pas t'dire pendant combien d'temps
Enquanto isso, até ela voltarEn attendant qu'elle revienne

{no Refrão}{au Refrain}

Enquanto isso, não escondemos nadaEn attendant, on s'cache rien
Vivemos juntos, conversamos, trocamos ideiaOn vit ensemble, on s'parle, on s'cause
Sabe, desde aquele tempo, eu a conheço bemTu sais, d'puis l'temps, j'la connais bien
Eu poderia ter feito a mesma coisaJ'aurais p't-êt' pu faire la même chose
Enquanto isso, a gente a amaEn attendant, on l'aime
E como sabemos que ela também nos amaEt comme on sait qu'elle nous aime aussi
Pensamos nela e mesmo assimOn pense à elle et quand bien même
Ela vai me dizer que acabouElle me dira que c'est fini

Filho, vai dar certoFiston, ça va l'faire
A gente vai improvisar, vai dar um jeitoOn va improviser, on va s'en sortir
Filho, eu amo sua mãeFiston, j'aime ta mère
E espero que ela volteEt j'espère qu'elle va revenir