T'es Belle

Tu És Linda

T'es Belle

Tu és linda quando tu sorris
T'es belle quand tu souris
Tu és linda todo tempo
T'es belle tout le temps
Tu és linda mesmo quando tu ris
T'es belle même quand tu ris
E quando se vê os teus dentes
Et qu'on voit tes dents.

Tu és linda quando tu ficas vermelha
T'es belle quand tu rougis
Tu és linda em todas as circunstâncias
T'es belle en toutes circonstances
Tu és linda mesmo quando fazes uma piada ruim
T'es belle même quand tu fais une blague pourrie
Para preencher o silêncio
En plein dans un silence.

Tu és linda quando tu te enganas
T'es belle quand tu te trompes
Tu és linda quando tu és teimosa
T'es belle quand tu t'entêtes
Tu és linda, eu me dou conta
T'es belle, je m'en rends compte,
Mesmo quando tu tens ar de boba
Même quand t'as l'air bête.

Tu és linda quando te irritas
T'es belle quand tu t'énerves
Tu és linda sem mentira
T'es belle sans te mentir
Tu és linda mesmo se, quando estas irritada
T'es belle même si, quand tu t'énerves,
Não é o momento de te dizer
C'est pas le moment de te le dire.

Já do tempo dos meus amores vagos
Déjà du temps de mes amours vagues
Eu era surdo para o barulho de suas espumas
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
E como o amor constantemente me prega peças
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Eu devo ser cego, eu suponho
J'dois être aveugle, je présume

Tu és linda quando tu bebes
T'es belle quand tu bois
Tu és linda quando tu ficas bêbada
T'es belle quand t'es bourrée
Tu és linda quando tu não caminhas reto
T'es belle quand tu marches pas droit
E que tu sabes falar mais sobre
Et qu'tu sais plus parler.

Tu és linda quando tu dormes
T'es belle quand tu dors
Tu és linda quando tu roncas
T'es belle quand tu ronfles
Tu és linda, isso é que é forte
T'es belle, c'est ça qu'est fort,
Mesmo quando tu me incomodas
Même quand tu m'gonfles.

Tu és linda mal acordada
T'es belle mal réveillée
Tu és linda e eu te juro
T'es belle et je te jure
Que tu és linda mesmo quando tu esteve vestida
Que t'es belle même quand t'as été coiffée
Pelas tuas cobertas
Par tes couvertures.

Tu és linda quando tu me reprovas
T'es belle quand tu m'reproches
Por não ser honesto contigo
De pas être honnête avec toi
Mas tu és linda mesmo quando tu te achas feia
Mais t'es belle même quand tu te trouves moche
Então eu te guardo comigo
Alors je le garde pour moi

Já do tempo dos meus amores vagos
Déjà du temps de mes amours vagues
Eu era surdo para o barulho de suas espumas
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
E como o amor constantemente me prega peças
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Eu devo ser cego, eu suponho
J'dois être aveugle, je présume