Avant l'amour

Antes do Amor

Avant l'amour

Antes do amor - Ah !Avant l'amour - Ah !
A gente escolhe onde vaiOn choisit chez qui on va
Antes do amor, antes do amorAvant l'amour, avant l'amour
Mas é só pra tomar um drinkMais c'est juste pour prendre un verre
Antes do amor - Ah !Avant l'amour - Ah !
A gente ri de qualquer coisaOn rigole pour n'importe quoi
Antes do amor, antes do amorAvant l'amour, avant l'amour
Não esquece que 'na sua casa é massa'On n'oublie pas le 'chez toi c'est super'
Antes do amor - Ah !Avant l'amour - Ah !
A gente bebe, mas não muitoOn picole mais pas trop
Antes do amor, antes do amorAvant l'amour, avant l'amour
A gente se confia como se fosse um brotherOn se confie comme avec un super pote
Antes do amor - Ah !Avant l'amour - Ah !
A gente finge que perde o metrôOn fait exprès de rater son métro
Antes do amor, antes do amorAvant l'amour, avant l'amour
A gente confere se tem camisinhaOn vérifie qu'on a bien des capotes
Antes do amor - Ah !Avant l'amour - Ah !

Mas a gente sabe, os doisMais on le sait tout les deux
Conhecemos as mesmas regras do jogoOn connaît les mêmes règles du jeu
Te quero, você me querTe veux, tu me veux
O que estamos esperando pra ser felizes?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
A gente sabe, os doisOn le sait tout les deux
Conhecemos as mesmas regras do jogoOn connaît les mêmes règles du jeu
Te quero, você me querTe veux, tu me veux
O que estamos esperando pra ser felizes?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Durante o amor, durante o amorPendant l'amour, pendant l'amour
Durante o amor, pá!Pendant l'amour, pan !
Durante o amor, durante o amorPendant l'amour, pendant l'amour
Durante o amor, pá!Pendant l'amour, pan !

A gente sabia, os doisOn le savait tous les deux
Conhecíamos as mesmas regras do jogoOn connaissait les mêmes règles du jeu
Te queria, você me queriaTe voulais, tu me voulais
E agora, o que fazemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
A gente sabia, os doisOn le savait tous les deux
Conhecíamos as mesmas regras do jogoOn connaissait les mêmes règles du jeu
Te queria, você me queriaTe voulais, tu me voulais
E agora, o que fazemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
E agora, o que fazemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fai-ait ?

FrequentementeSouvent
A gente fuma um cigarroOn se fume une cigarette
A gente se abraça, relaxaOn se câline, on se détend
É muito legalC'est super chouette
A gente dorme grudadoOn s'endort collés
Estar junto dá segurançaEtre à deux, ça rassure
Depois da manhã preguiçosaAprès la grasse matinée
A gente vai se ver, é certoOn se reverra c'est sûr
Assim como depois da euforia sexual,Aussi souvent, peu après l'euphorie sexuelle,
A queda é dura, com o nariz nas axilasLa redescente est dure, le nez dans les aisselles
Daquela que, bem antes,De celle qui, juste avant,
Foi generosa,S'est montrée généreuse,
Realmente sem medo,Vraiment pas peureuse,
Um pouco barulhenta, no sofáUn peu trop crieuse, sur le divan
E raramente, mas às vezes, no meio da noite,Et rarement, mais quelquefois cependant, au milieu de la nuit,
Quando decidimos dormir juntosQuand on a décidé de s'endormir avec
Ela acorda, dá um susto, por causa de um barulhoElle se réveille, elle sursaute, à cause d'un bruit
Oh, que bad trip - é o cara delaOh le mauvais délire - c'est son mec

Você não tem escolha, se manda, sai pelos telhadosT'as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Depois do amor, depois do amorAprès l'amour, après l'amour
Você não tem escolha, se manda, sai pelos telhadosT'as pas le choix sauve-toi, tire toi sur les toits
Depois do amor, corre!Après l'amour, cours !