The Beast Of Pirate's Bay

A Besta da Baía dos Piratas

The Beast Of Pirate's Bay

Reúna os viajantes cansados,
Gather weary travelers,
Eu tenho uma história para contar.
I have a tale to tell.
Ele pode salvar sua vida,mas só se você escutar bem.
It might just save your lives but only if you listen well.
Porque lá antes da rebentação
'Cause there before the breakers
E apenas em torno do caminho
And just around the way,
Existe uma placa que diz:
There's a sign that says,
"Cuidado com a Besta da Baía dos Piratas!"
"Beware The Beast of Pirate's Bay!"

Alguns dizem que ele era um Guppy que um garoto jogou no mar.
Some say he's a guppy a kid threw in the sea.
Ele comeu muitos marinheiros,agora é maior que uma árvore.
He ate so many sailors, now he's bigger than a tree.
Seus dentes são afiados como tesouras
His teeth are sharp as scissors
Suas garras, elas são como facas.
His claws, they are like knives.
E se você pensa que ele é feio,espere até vê-lo por dentro!
And if you think he's ugly, wait 'til you see his insides!

(Refrão)
(Chorus)
Oh,não veleje e não reme e certamente não nade,
Oh, don't you sail and don't you row and certainly don't you swim,
Porque se você não for cuidadoso vai acabar dentro dele.
'Cause if you aren't careful you'll end up inside of him.
Ele vai te comer em cima,ele vai te cuspir fora. é melhor ficar longe.
He'll eat you up, he'll spit you out. You'd better stay away.
Preste atenção na placa que diz: "Cuidado com a Besta da Baía dos Piratas!"
Heed the sign that says, "Beware the Beast of Pirate's Bay!"

Alguns dizem que ele é uma serpente infernal,
Some say he's a serpent that came straight from hell,
Ele veio para comer a alma de piratas e outros vagabundos.
He came to eat the souls of pirates and other ne'er-do-wells.
Alguns não acreditam nisso, quanto a mim,eu tenho um palpite.
Some they don't believe it, as for me I've got a hunch.
Porque eles custumavam ter alguns piratas aqui.
'Cause they used to have some pirates here.
Mas ele comeu todos no almoço!
But he ate them all for lunch!

(Refrão)
(Chorus)

Bem, Capitão Gancho, você já ouviu falar dele, ele chegou a Baía dos Piratas.
Well, Captain Hook, you've heard of him, he came to Pirate's Bay.
Parece-lhe que seu pequeno nêmesis quase escapou.
It seems his little nemesis had nearly got away.
Ele chegou a mergulhar na água para pegar Peter Pan.
He reached into the water to grab at Peter Pan.
Houve um triturar e um grito!
There was a crunch and a scream!
E agora o vil capitão tem ganchos em ambas as mãos!
And now that scurvy captain's got hooks on both his hands!

(Refrão)
(Chorus)

Bem, Barba Negra, você sabe pelo que ele temia.
Well, Blackbeard the Pirate, you know for what he's feared.
Principalmente para o escuro,impondo a cor de sua barba.
It's mostly for the dark, imposing color of his beard.
Ele viu a besta e agora ninguém tem medo dele pois
He saw the beast and now nobody's scared of him because,
Sua barba se tornou branca e todos concordam,
His beard turned white and all agree,
Ele parece o Papai Noel.
He looks like Santa Claus.

(Refrão)
(Chorus)

Bem,agora a taverna está vazia,sou só eu e você.
Well, now the tavern's empty and there's only you and me.
E se você se importar,eu gostaria de compartilhar como essa canção surgiu.
And if you care I'd like to share how this song came to be.
Chegue um pouco mais perto se realmente quer saber.
So come a little closer if you really want to know.
É um conto muito triste e lamentavel que aconteceu a muito tempo atrás.
This very sad and woeful tale happened so long ago.

Bem, eu era apenas um garotinho quando cheguei na Baía dos Piratas
Well, I was just a little boy when I went to Pirate's Bay
E eu vi lá uma criatura muito desanimada.
And there I saw a creature that was very much dismayed.
Com um arpão em sua nadadeira dorsal e um gancho preso em seu flanco,
With a harpoon in his dorsal fin and a hook stuck in his side,
Esta poderosa baleia estava com tanta dor,que ambos começamos a chorar.
This mighty whale was in such pain, we both began to cry.

Eu empurrei e eu empurrei, mas ele não iria ceder
I pushed and I shoved, but he wouldn't give way
Nas água profundas da nossa rasa Baía dos Piratas
Into the deeper waters off our shallow Pirate's Bay.
Tudo que eu poderia fazer para ajuda-lo era manter as pessoas afastadas,
All I could do to help him was to keep people away,
Então eu escrevi uma placa que dizia "Cuidado com a Besta da Baia dos Piratas"
So I wrote a sign that said, "Beware The Beast of Pirate's Bay!"
E o que ela diz?
And what did it say?

Não veleje e não reme e certamente não nade,
Don't you sail and don't you row and certainly don't you swim,
Porque se não tomar cuidado vai acabar dentro dele.
'Cause if you aren't careful you'll end up inside of him.
Ele vai te comer por cima,ele vai te cuspir fora. é melhor se manter afastado
He'll eat you up, he'll spit you out. You'd better stay away.
Preste atenção na placa que diz "Cuidado."
Heed the sign that says, "Beware."
Inferno, eu deveria saber, eu coloquei ela lá!
Hell I should know, I put it there!
Preste atenção na placa que diz "Cuidado com a Besta da Baía dos Piratas!"
Heed the sign that says, "Beware the Beast of Pirate's Bay!"