The Churchyard

O Adro

The Churchyard

Um sino de uma igreja,A bell in a churchyard,
Ele grita para eu começar.It yells for me to begin.
E minhas mãos tremem e se agitam.And my hands they tremble and shake.
Enquanto um frio cresce debaixo da minha pele.While a chill grows under my skin.
Chove no vale,It rains in the valley,
Chove dos céus.It rains from the skies.
E está chovendo dentro de minha alma,And it's raining deep inside my soul,
E derrama cima e para fora dos meus olhos.And it pours up and out of my eyes.

Um tempo atrás, você estava aqui em meus braçosA long ago, you were here in my arms
E eu jurei que iria protegê-la de danosAnd I swore I would protect you from harm
Agora aqui estamos nós.Now here we are.
Nesta colina, 'Sob a árvoreOn this hill, 'neath the tree
No adro ao amanhecer.In the Churchyard at dawn.
Como poderíamos ter caído até agora?How could we've fallen so far?

A Terra é um barro vermelho-sangueThe earth is a blood-red clay
Que os bolos para meus calcanhares.That cakes to my heels.
E a mancha cresce pesado como chumbo,And the stain grows heavy as lead,
E meu coração é mais pesado ainda.And my heart it is heavier still.
Em uma curva, há um corvoIn a bow there's a raven
E seus olhos fixam-me com um olhar.And its eyes fix me with a stare.
Então ele se vira e grita para o céu.Then he turns and screams at the sky.
E queima como a verdade em meus ouvidos.And it burns like the truth in my ears.

Um tempo atrás, você estava aqui em meus braçosNot long ago, you were here in my arms
E eu jurei que iria protegê-lo de danosAnd I swore I would protect you from harm
Agora aqui estamos nós.Now here we are.
Nesta colina, 'Sob a árvoreOn this hill, 'neath a tree
No adro ao amanhecer.In the Churchyard at dusk.
Como poderíamos ter caído até agora?How could we've fallen so far?

Ninguém deve saber como ele se senteNo one should find out how it feels
Ficando aqui, esperando e rezandoStanding here, hoping and praying
Você vai acordar desse terrível provação.You'll awake from this awful ordeal.
Ninguém deve saber o que éNo one should find out what it's like
Ficando aqui, cavando um buraco para se enterrarStanding here, digging a hole in which to bury
Seu filho e sua esposa.Your child and your wife.

Quando terminaremWhen they are finished
Eles se parecem com úteros em uma colinaThey look like wombs on a hill
Dois túmulos, eles estavam lado a ladoTwo graves, they lay side by side
Por minha vida e minha amante para preencher.For my life and my lover to fill.

Ninguém deve saber como ele se senteNo one should find out how it feels
Ficando aqui, esperando e rezandoStanding here, hoping and praying
Você vai acordar desse terrível provaçãoYou'll awake from this awful ordeal
Ninguém deve saber o que é,No one should find out what it's like,
Ficando aqui, não ter os meiosStanding here, not having the means
Para comprar o remédio para salvar suas vidas.To buy the medicine to save their lives.