Dunce

Ignorante

Dunce

Eu quebro o silêncio com minha voz
I break the silence with my voice
E todo mundo vem rodear
And everyone turns around
Pra ver a fonte de todo o barulho
To see the source of all the noise
E aqui eu permaneço
And here I stand

Não é que eu queira te irritar
Its not as thought I mean to upset you
Com as coisas que falo e faço
With the things I say and do
Eu deveria pensar melhor,mas falei da mesma forma
I should know better but I said so anyway

É mais fácil interpretar um papel
Its easier to play a part
E ler suas falas
And read your lines
Do que falar livremente
Than freely speak what's
O que está em seu coração e em sua mente
In your heart and in your mind
Este sou eu?
Is it me?
Quem diz essas coisas tanto lhe ofendem?
Who says these things that so offend you?
Altas e inapropriadas
Innapropriate and loud

Eu pediria desculpas
I'd say I'm sorry
Mas é difícil falar
But it's hard to speak
Com os dois pés em minha boca
With both feet in your mouth

Todos saúdam o rei dos ignorantes
All hail the king of dunces
É melhor se segurar
You best hold on
Estou abrindo minha boca
I'm opening up my mouth
Traga o mastro
Bring out the maypole
Me hasteia e me pendure
And tie up and shut me out
O diabo sabe o que me possuiu
Devil knows what possessed me
Pra que eu atirasse minha flecha direto pro céu
To shoot my arrow straight into the sky
Amarre-me ao mastro a
String me to the mast and
Hasteie me e me pendure alto
Hoist me up and hang me high
Eu não te culpo
I put no blame on you
Eu fiz isso tudo por merecer
I brought this all upon myself
É só isso que faço
It's just this thing I do
A toda hora,assim
At times like this
Eu queria ser outra pessoa
I wish I was someone else

Existe um alavanca dentro da minha cabeça
There's a lever inside head
Entre minha boca e meu cérebro
Between my mouth and my brain
E ela me impede de ouvir
Keeps me from hearing
O que eu disse,até ser tarde demais
What I've said until its too late
Agora é tarde demais
Now it's too late
Lambuze meus lábios com vaselina
Smear my lips with vaseline
Por que eu sou um rebelde verbal
Because I'm a vocal libertine
Eu tento me explicar
I try to explain but even
Até eu não ter mais certeza do quero dizer
I'm not quite sure what I mean

Todos saúdam o rei dos ignorantes
All hail the king of dunces
É melhor se segurar
You best hold on
Estou abrindo minha boca
I'm opening up my mouth
Traga o cetro
Bring out the maypole
Me hasteia e me pendure
And tie up and shut me out
O diabo sabe o que me possuiu
Devil knows what possessed me
Pra que eu atirasse minha flecha direto pro céu
To shoot my arrow straight into the sky
Amarre-me ao mastro a
String me to the mast and
Hasteie me e me pendure alto
Hoist me up and hang me high
Eu não te culpo
I put no blame on you
Eu fiz isso tudo por merecer
I brought this all upon myself
É só isso que faço
It's just this thing I do
A toda hora,assim
At times like this
Eu queria ser outra pessoa
I wish I was someone else

Eu não sei o que falar
I don't know what to say
Eu só estava tentando te fazer sorrir
I was only trying to make you smile
E trazer uma leviandade necessária
And bring some needed levity
Para o mundo por um momento
To your world for a while
Não era minha intenção te fazer chorar
I never meant to make you cry
Mas eu fiz tudo isso sozinho
But I did it all by myself
É só isso que faço
Its just this thing I do
A todo o tempo,assim
At times like this
Eu gostaria de ser outra pessoa
I wish I was someone else

Todos saúdam o rei dos ignorantes
All hail the king of dunces...

Todos saúdam o rei dos fracassados
All hail the king of fools
Esse garoto tem sido mal
This boy's been bad
Vamos deixa-lo na detenção
Let's keep him after school
Me mande à lousa
Send me to the blackboard
Para escrever 100 vezes, "Eu sou o ignorante"
And write a hundred times, "I am the dunce"
O demônio sabe o que me possuiu
Devil knows what possessed me
Para fechar minha mente e abrir minha boca
To shut my mind and open up my mouth
Me amarre na âncora
String me to the anchor
E assista eu me afogando em mim mesmo
And watch me drown in myself