Leaves in the Stream

Folhas no riacho

Leaves in the Stream

Sentado aqui, entediado
Sitting here, bored
Esperando por um vôo
Waiting for a flight
Embora eu tenha que ir
Though I've got to go
Algo não está certo
Something isn't right
Então chamei um carro
So I called a car
E volte para a cidade
And head back to town
Para o lugar que nos conhecemos
To the place we met
Mas você não estava por perto
But you were not around

E eu me pergunto o que você fez comigo
And I wonder what you've done to me
Perdi toda a minha capacidade de pensar logicamente
I've lost all my ability to think logically
Eu sei que nunca me senti assim antes
I know I've never felt this way before
Como se alguém me empurrasse por uma porta
Like someone pushed me through a door
E não tem volta
And there's no turning back
Não
No

Você saiu do bar às 4h
Your left the bar at 4am
Eu temia nunca mais ver seu rosto de novo
I feared I'd never see your face again
Então fui ao aeroporto e olhei em volta
So I went to the airport and looked around
E não sabia seu vôo ou para onde você estava indo
And didn't know your flight or where you were bound

E eu me pergunto o que você fez comigo
And I wonder what you've done to me
Perdi toda a minha capacidade de pensar logicamente
I've lost all my ability to think logically
Eu sei que nunca me senti assim antes
I know I've never felt this way before
Como se alguém me empurrasse por uma porta
Like someone pushed me through a door
E não tem volta
And there's no turning back
Não mais
No more

Oh agora parece
Oh now it seems
Você e eu
You and me
São duas folhas presas no riacho
Are two leaves caught in the stream
você e eu
You and I
Lado a lado
Side by side
Nas marés varreram para o mar
On the tides swept out to sea

Eu rezo para dizer
I pray tell
Que tipo de feitiço
What kinda spell
Você colocou na minha alma?
Have you placed on my soul?

O que afetou você
What's affected you
Me pegou também
It has got me too
E estou perdendo todo o controle
And I'm losing all control

Eu desisti
I've given up
Eu estava no final (onde você está?)
I was at the end (Where are you?)
Perdi toda a esperança
I lost all hope
De ver você de novo (estou procurando)
Of seeing you again (I'm searching)
Em outro momento
In another time
Em outro lugar (eu vou te encontrar)
In another place (I'll find you)
E aqui estamos
And here we are
Ficar cara a cara
Standing face to face

E eu me pergunto o que você fez comigo
And I wonder what you've done to me
Perdi toda a minha capacidade de pensar logicamente
I've lost all my ability to think logically
Eu sei que nunca me senti assim antes
I know I've never felt this way before
Como se alguém me empurrasse por uma porta
Like someone pushed me through a door
E não tem volta
And there's no turning back
Não mais
No more

Oh agora parece
Oh now it seems
Você e eu
You and me
São duas folhas presas no riacho
Are two leaves caught in the stream
você e eu
You and I
Lado a lado
Side by side
Nas marés varreram para o mar
On the tides swept out to sea

Parece
It would seem
Você e eu
You and me
São duas folhas presas no riacho
Are two leaves caught in the stream
Talvez vida
Maybe life
Decidiu
Did decide
Que somos simplesmente feitos para ser
That we're simply meant to be