Nu Doar de Ziua Mea

Não Apenas no Meu Aniversário

Nu Doar de Ziua Mea

Sorria em cada fotoZâmbeam în fiecare cadru
Sempre colorido, nada em preto e brancoMereu color, nimic alb-negru
É uma pena que não seja mais assimPăcat că nu mai e așa
E aqueles momentos felizesȘi acele clipe fericite
Ficam perdidos na noiteRămân în noapte rătăcite
Qualquer estrela parece escondidaAscunsă pare orice stea

Em casa não é mais larAcasă nu mai e acasă
Estamos sempre com as armas na mesaStăm mereu cu armele pe masă
Só há guerra dentro de nósDoar război e-n noi

Quero, mãe, que não fiquemos em pé de guerraVreau, mamă, să nu fim la cuțite
Quero, pai, não ouvir portas batendoVreau, tată, să n-aud uși trântite
E eu gostaria que fosse assimȘi-aș vrea să fie așa
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea
Quero, mãe, te falar de uma garotaVreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Quero, pai, que você me escute uma vezVreau, tată, să m-asculți și tu o dată
E eu gostaria que fosse assimȘi-aș vrea să fie așa
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea

Quando o dinheiro voa pela janelaCând banii zboară pe fereastră
E a felicidade quer sairȘi fericirea vrea să iasă
Foge pela porta assobiando (oh)Pe ușă fuge fluierând (oh)
Não quero roupas que não sei de onde vêmNu vreau haine nu știu de care
Não quero necessariamente ir à praiaNu vreau neapărat la mare
Só queria ver vocês rindoAș vrea doar să vă văd râzând
E talvez às vezes eu não escuteȘi poate uneori nu v-ascult
Mas quero uma vírgula em vez de um pontoDar vreau o virgulă în loc de-un punct
O silêncio é uma pedra pesadaTăcerea e o piatră grea
Parece que estou sempre interpretando um papelParcă aș juca mereu un rol
Embora eu saiba que sou o pior atorDeși știu că-s cel mai prost actor
E de qualquer forma, a culpa será minhaȘi oricum iar va fi vina mea

Luzes e sombrasLumini și umbre
Estarão em mim amanhãVor fi-n mine și mâine
E eu preciso de vocêsȘi-am nevoie de voi

Quero, mãe, que não fiquemos em pé de guerraVreau, mamă, să nu fim la cuțite
Quero, pai, não ouvir portas batendoVreau, tată, să n-aud uși trântite
E eu gostaria que fosse assimȘi-aș vrea să fie așa
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea
Quero, mãe, te falar de uma garotaVreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Quero, pai, que você me escute uma vezVreau, tată, să m-asculți și tu o dată
E eu gostaria que fosse assimȘi-aș vrea să fie așa
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea

Não-uuu-uuhNu-uuu-uuh
Não, não-uuu-uuhNu, nu-uuu-uuh
(Não apenas no meu aniversário)(Nu doar de ziua mea)
Não-uuu-uuhNu-uuu-uuh
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea
Não-uuu-uuhNu-uuu-uuh
Não, não-uuu-uuhNu, nu-uuu-uuh
(Não apenas no meu aniversário)(Nu doar de ziua mea)
Não-uuu-uuhNu-uuu-uuh
Não apenas no meu aniversárioNu doar de ziua mea