Om

Om

Om

Não é a primeira vez que chego aquiNu e prima oară când am ajuns pe aici
Te conheço bem e sei exatamente o que vai dizerTe cunosc prea bine și știu exact ce-o să zici
Que você também já esteve no fundo e não tem por queCă și tu ai fost la pământ și nu ai de ce
Me estender a mão como se não houvesse mais ninguémSă-mi întinzi o mână de parcă altul nu e
Não vê sentido em parar no seu caminhoNu vezi niciun rost să te oprești tu din calea ta
E ser você quem salvaria o meuȘi să fii tu cel care ar salva-o pe-a mea
E assim vamos nos tornando estranhosȘi uite așa ajungem încet să fim doar străini
Num mundo que todos nós compartilhamosÎntr-o lume pe care noi toți o împărțim

Fui príncipe, fui mendigoAm fost prinț, am fost cerșetor
Sob o sol, entre nuvensPrin soare, prin nori
Às vezes subo, às vezes desçoBa urc, ba cobor
Fui jovem, fui velhoAm fost tânăr, am fost bătrân
E escravo e senhorȘi sclav și stăpân
Mas continuo sendo humanoDar tot om rămân
Fui príncipe, fui mendigoAm fost prinț, am fost cerșetor
Sob o sol, entre nuvensPrin soare, prin nori
Às vezes subo, às vezes desçoBa urc, ba cobor
Fui jovem, fui velhoAm fost tânăr, am fost bătrân
E escravo e senhorȘi sclav și stăpân
Mas continuo sendo humanoDar tot om rămân

Por que não tentamos mais nos sorrir?De ce oare nu-ncercăm mai mult să ne zâmbim
E em vez disso, estamos sempre prontos pra construirȘi în schimb suntem mereu pregătiți să clădim
Muros frios que se elevam até o céuZiduri reci care să se înalțe până la cer
Pra nos proteger do que sentimos até ontem?Să ne apere de ce am simțit până ieri?
Mas, a partir de hoje, talvez seja melhorDar, de astăzi, poate că mult mai bine ar fi
Tentarmos derrubá-los até a fundaçãoSă-ncercăm să le dărâmăm pân la temelii
Pois pelos lugares onde eles se rachariamCăci prin locurile pe unde ele ar crăpa
O sol, com mil raios, nos acariciariaSoarele, cu mii de raze, ne-ar mângâia

Fui príncipe, fui mendigoAm fost prinț, am fost cerșetor
Sob o sol, entre nuvensPrin soare, prin nori
Às vezes subo, às vezes desçoBa urc, ba cobor
Fui jovem, fui velhoAm fost tânăr, am fost bătrân
E escravo e senhorȘi sclav și stăpân
Mas continuo sendo humanoDar tot om rămân
Fui príncipe, fui mendigoAm fost prinț, am fost cerșetor
Sob o sol, entre nuvensPrin soare, prin nori
Às vezes subo, às vezes desçoBa urc, ba cobor
Fui jovem, fui velhoAm fost tânăr, am fost bătrân
E escravo e senhorȘi sclav și stăpân
Mas continuo sendo humanoDar tot om rămân
Fui príncipe, fui mendigoAm fost prinț, am fost cerșetor
Sob o sol, entre nuvensPrin soare, prin nori
Às vezes subo, às vezes desçoBa urc, ba cobor
Fui jovem, fui velhoAm fost tânăr, am fost bătrân
E escravo e senhorȘi sclav și stăpân
Mas continuo sendo humanoDar tot om rămân