Un Prieten Bun

Um Amigo de Verdade

Un Prieten Bun

Um amigo de verdade te faz esquecer que a vida é duraUn prieten bun te face să uiți că viața-i grea
E quando você tem montanhas pela frente, consegue subir fácilIar când ai munți în față să-i poți ușor urca
Um amigo de verdade te leva pelas ruas que marcaram os anos de colégioUn prieten bun te poartă pe străzi bătute-n ani de liceu
SempreMereu
Um amigo de verdade te ensina a voar até as nuvensUn prieten bun te-nvață să zbori până la nori
E depois ainda mais alto, em direção às estrelas, e não descer maisSi-apoi mai sus, spre stele, și să nu mai cobori
Um amigo de verdade está perto quando seu mundo está preso em tempestadesUn prieten bun e-aproape când lumea ta e prinsă-n furtuni
E te dizȘi-ți spun

Se o vento sopraDacă vântul suflă
Se a chuva te molhaDacă ploi te udă
Você sabe que não está sozinhoȘtii că nu ești singur
Tem um amigo de verdadeAi un prieten bun
A vida é curta demaisViața-i mult prea scurtă
Não olhe pra trásNu privi în urmă
Você sabe que não está sozinhoȘtii că nu ești singur
Não pare no caminhoNu te-opri din drum

Um amigo de verdade te escuta todo diaUn prieten bun te-ascultă în fiecare zi
E você sabe que não tem ninguém que possa te pararȘi știi că nu e nimeni să te mai poat' opri
Um amigo de verdade te faz sentir que pode pegar a estrada de novoUn prieten bun te face să simți că poți porni iar la drum
AgoraAcum
Um amigo de verdade levanta do mar na aurora cinzaUn prieten bun ridică din mare-n zorii gri
Um sol que se agarra ao céu, pra você poder sorrirUn soare ce-l agață de cer, să poți zâmbi
Um amigo de verdade te ajuda a sair de mendigo e voltar a ser príncipeUn prieten bun te-ajută s-ajungi din cerșetor iarăși prinț
E você senteȘi simți

Se o vento sopraDacă vântul suflă
Se a chuva te molhaDacă ploi te udă
Você sabe que não está sozinhoȘtii că nu ești singur
Tem um amigo de verdadeAi un prieten bun
A vida é curta demaisViața-i mult prea scurtă
Não olhe pra trásNu privi în urmă
Você sabe que não está sozinhoȘtii că nu ești singur
Não pare no caminhoNu te-opri din drum

Se o vento sopraDacă vântul suflă
Se a chuva te molhaDacă ploi te udă
Você sabe que não está sozinhoȘtii că nu ești singur
Tem um amigo de verdadeAi un prieten bun