The Killing Joke

A Piada Mortal

The Killing Joke

Diferentes como dia e noiteDifferent like day and night
Em um feixe de luz vamos caminharOn a beam of light we'll walk
Onde a sanidade está a apenas um passo de distânciaWhere sanity is just a step away
De nossa morteFrom our demise

Você vai primeiro, eu vou atrásYou'll go first, I'll come behind
E o que nos dividiu é feito de vidroAnd what divided us is made of glass
E amarra dois laços que nunca tiveram a intenção de alinharAnd ties two laces never meant to align

Eu nunca saí do meu lugar privadoI never left my private place
Não sem máscaraNot without a mask
Nunca estive no limiteNever been to the edge
Fora do meu controleOut of my control

Tempo é essencialTime is of the essence
Então estou pronto para irSo I'm ready to go
E deixe tudo para trásAnd leave it all behind

Vamos deixar este lugar a noiteWe will leave this place at night
À luz da Lua todos os medosIn the moonlight all the fears
Parecerão sonhos frágeisWill seem like fragile dreams
Quando vistos sob uma luz diferenteWhen seen in a different light

Disse uma vez, vou dizer duas vezesSaid it once, I'll say it twice
Não posso usar sua ajuda porque é tarde demaisI can't use your help as it's too late
Para você salvar minha almaFor you to save my soul
Eu juro sem orgulhoI swear no pride

Vamos deixar este lugar a noiteWe will leave this place at night
À luz da Lua todos os medosIn the moonlight all the fears
Parecerão sonhos frágeisWill seem like fragile dreams
Quando vistos sob uma luz diferenteWhen seen in a different light

Vamos deixar este lugar a noiteWe will leave this place at night
Quando ao luar todos os medosWhen in the moonlight all the fears
Parecerão sonhos frágeisWill seem like fragile dreams
Iremos passar para o outro ladoWe'll break through to the other side

Eu sou o fantasma e você é a criançaI'm the ghost and you're the child
Onde você termina, eu começoWhere you end, I start
Como estamos para sempre amarradosAs we're forever tied
Eu vou te assombrar até o fim dos temposI'll haunt you till the end of time

Vamos deixar este lugar a noiteWe will leave this place at night
À luz da Lua todos os medosIn the moonlight all the fears
Parecerão sonhos frágeisWill seem like fragile dreams
Quando vistos sob uma luz diferenteWhen seen in a different light

Vamos deixar este lugar a noiteWe will leave this place at night
Quando ao luar todos os medosWhen in the moonlight all the fears
Parecerão sonhos frágeisWill seem like fragile dreams
Iremos passar para o outro ladoWe'll break through to the other side