Mi Primer Amor

Meu Primeiro Amor

Mi Primer Amor

Era uma festa bem legal onde você foi dançarEra una fiesta muy linda donde tú fuiste a bailar
Sem querer, nos encontramos e eu quis te cumprimentarSin querer, nos encontramos y te quise saludar
De repente você me olhou, fingindo ter me esquecidoDe pronto tú me miraste, fingiendo haberme olvidado
E no seu sorriso forçado eu soube que você tinha se casadoY en tu sonrisa forzada supe que te habías casado

E a noite toda você dançou com ele, se seus olhos olhavam, fingiam não verY toda la noche bailaste con él, si tus ojos miraban, fingían no ver
Eu não consegui saber se era felicidade ou dor lembrando do meu primeiro amorYo no pude saber si era dicha o dolor recordando mi primer amor

Pra me beijar você se levantava na ponta dos pésPara besarme te alzabas en la punta de los pies
Eu tinha quinze anos, mas te disse que tinha dezesseisYo tenía quince años, más te dije 16
Pra voltar pra sua casa, você buscava minha companhiaPara volver a tu casa, buscabas mi compañía
Voltávamos da escola sem ter medo da vidaVolvíamos de la escuela sin tener miedo a la vida

E a noite toda você dançou com ele, se seus olhos olhavam, fingiam não verY toda la noche bailaste con él, si tus ojos miraban, fingían no ver
Eu não consegui saber se era felicidade ou dor lembrando do meu primeiro amorYo no pude saber si era dicha o dolor recordando mi primer amor

E sempre te lembro, pequenininha, por ser meu primeiro amor, bonequinhaY siempre te recuerdo, chiquitita, por ser mi primer amor, muñequita

Nos domingos à tarde, eu te convidava pra passearLos domingos a la tarde, yo te invitaba a pasear
Namoradinha da minha infância, sonhos à beira do marNoviecita de mi infancia, sueños de orillas del mar
Foram castelos de areia coisas que o vento levouFueron castillos de arena cosas que el viento llevó
Mas eu sempre lembro delas por ser meu primeiro amorPero siempre las recuerdo por ser mi primer amor

E a noite toda você dançou com ele, se seus olhos olhavam, fingiam não verY toda la noche bailaste con él, si tus ojos miraban, fingían no ver
Eu não consegui saber se era felicidade ou dor lembrando do meu primeiro amorYo no pude saber si era dicha o dolor recordando mi primer amor
E a noite toda você dançou com ele, se seus olhos olhavam, fingiam não verY toda la noche bailaste con él, si tus ojos miraban, fingían no ver
Eu não consegui saber se era felicidade ou dor lembrando do meu primeiro amorYo no pude saber si era dicha o dolor recordando mi primer amor