Heartline

MENSAGEM

Heartline

Você pode me oferecer algum apoio técnico para o meu coração?Can you offer me some technical support for my heart?
Porque eu não posso encontrar a chave que faz com que reinicieBecause i can't find the switch that makes it restart
Temo que poderia ter atingido a capacidade máximaI fear it might have reached maximum capacity
E eu preciso de você para retornar pleno funcionamento para mimAnd i need you to return full operation to me
Então você pode me oferecer algum apoio técnico para o meu coração?So can you offer me some technical support for my heart?
Eu poderia devolvê-lo para um serviço, ou algumas partes superiores?Could i return it for a service, or some upgraded parts?
O manual é vago, e ainda assim consegue ser mais longoThe manual is vague, and yet still manages to be over-long
E escusado será dizer, as informações dentro está tudo erradoAnd needless to say, the information within is all wrong

Se você está ligando sobre um desgosto já em andamentoIf you are calling about a heartbreak already in progress
Por favor, pressione um antes que seja tarde demaisPlease press one before it's too late
Se você está tendo um mau funcionamento emocionalIf you are experiencing emotional malfunction
O botão de pressionar é de oitoThe button to press is eight
Se você acha que você precisar de uma substituiçãoIf you think that you require a replacement
Por favor, pressione o número novePlease press number nine
Ou se você preferir falar com um operadorOr if you prefer to speak to an operator
Por favor, fique na linhaPlease stay on the line

Você poderia me fornecer algum apoio técnico para o meu cérebro?Could you provide me with some technical support for my brain?
Os fios são cruzados, ou bits são perdidos, isso está me deixando loucoThe wires are crossed, or bits are lost, it's driving me insane
Devo ser deixá-lo esfriar, ou correr mais testes?Should i be letting it cool down, or running further tests?
Preciso de aconselhamento profissional sobre o que seria melhorI need professional advice on what would be best
Então, você poderia me dar algum apoio técnico para o meu cérebro?So could you give me some technical support for my brain?
É o processamento de emoções e transformá-lo em dorIt's processing emotion and turning it into pain
O sistema precisa de reiniciar, ele precisa de investigaçãoThe system needs rebooting, it needs investigation
Ou eu vou ser obrigado a removê-lo para um novo localOr i'll be forced to remove it to a new location

As nossas linhas estão abertas das nove às cincoOur lines are open from nine until five
Pedimos desculpas se perdemos vocêWe apologise if we've missed you
Se você ligou para relatar a vida do produto curtoIf you've called to report the short product life
Nós já estamos cientes do problemaWe're already aware of the issue
Se você estiver faltando um conector vital, chamar de voltaIf you're missing a vital connector, call back
E nós vamos providenciar para que a parte enviadoAnd we'll arrange to have the part sent
Mas se você está procurando por simpatiaBut if you're looking for sympathy
Você é meio para o departamento errado.You're through to the wrong department.