Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

É hora da festa. É sábado à noite, e eu tô de boa.It is party time. It is saturday night, and I feel alright.
Aquecendo o clima por dentro.Burning up the heat inside.
É sábado à noite e eu tô de boa.It is saturday night and I feel alright.
Aquecendo o clima por dentro.Burning up the heat inside.
Vamos fazer uma festa, vamos beber hoje à noite.Let´s make a party, get drunk tonight.
Johnny pega o carro do velho. Um velho Chevy com asas, beleza.Johnny takes his oldman´s car. An old chevy with wings alright.
Ele disse, quero ficar bêbado hoje à noite. Quero voar.He said, I want to get drunk tonight. I want to fly.
Quero ficar chapado.I want to get high.
Vai, vai Johnny vai, Johnny vai vai, Johnny vai!Go, go Johnny go, Johnny go go, Johnny go!
Direto para a luz do submundo. Direto para o calor, o ritmo pulsante.Right into the light of the underworld. Right into the heat, the pumping beat.
O suor e os corpos, eu me sinto livre.The sweat and the bodies, I feel free.
O suor e os corpos, meu Deus, eu me sinto livre.The sweat and the bodies, god I feel free.
E Johnny se posiciona no bar, pra ficar bêbado como toda noite.And Johnny takes his stand at the bar, to get drunk like every night.
E ninguém se importa se o Johnny fica bêbado.And nobody cares if Johnny gets drunk.
Ninguém compartilha os problemas de um bêbado.Nobody shares the problems of a drunk.
De madrugada, Johnny dirige pra casa.Late at night Johnny drives home.
Um olho aberto, o outro fechado.One eye open the other one closed.
Ele disse, cara, eu tô de boa.He said , man I feel alright.
Espero chegar do outro lado.I hope I reach the other side.
Para o submundo, o submundo, Johnny, Johnny.To the underworld, the underworld, Johnny, Johnny.
Johnny bateu naquele momento. Uma árvore maior que o oceano.Johnny crashed on that moment. A tree greater than the ocean.
A árvore o cobre com folhas. A árvore cobre sua doença.The three covers him with leaves. The tree covers his disease.
Johnny, Johnny, fica bêbado. Johnny, Johnny, o monge.Johnny, Johnny, get drunk. Johnny, Johnny, the monk.