Trifle

Coisa Sem Valor

Trifle

Dia após dia, toda manhãDay by day, every morning
Para o mesmo lugar ele chegaTo the same place he arrives
Mesmas roupas, mesmo chapéu velhoSame clothes, same old hat
Uma garrafa em um saco de papelA bottle in a paper bag

Pessoas indo trabalharPeople going to work
Ou comprar um jornalOr to buy a newspaper
Nunca se perguntam por queThey never wonder why
Ele senta aquiDoes he sit here

Ele costumava ter uma vidaHe used to have a life
Tudo que ele tem são memóriasAll he has are memories
E pessoas passandoAnd people passing by

Seu nome é conhecidoHis name is known
É só isso que querem saberThat's all they want to know
Só olhando para outro lugarJust looking to somewhere else
Pensando nos problemas delesThinking (about) problems of their own
Então um dia o lugar ficou vazioThen one day the place was emptied
Sem garrafa, sem homem ou saco de papelNo bottle, no man or paperbag

Ainda algo ali lembra deleStill something in there reminds of him
Um chapéu velho e abandonado...An abandoned ol wretched hat...

Algo que sempre esteveSomething that has always
Ali e se foiBeen in there and gone
Quase tudo permanece igualAlmost everything's unchanged
A vida é só a mesmaLife is just the same

Pessoas vão trabalharPeople go to work
Ou comprar um jornalOr to buy a newspaper
Só se perguntam por queThey just wonder why
Ele (geralmente) senta aliDoes he (usually) sit in there

Ele costumava ter ambiçõesHe used to have ambitions
Ele costumava ter uma vidaHe use to have a life
Tudo que ele tem são memóriasAll he has are memories
E pessoas passandoAnd people passing by