A Guerra Acabou

War Is Over

Eu tive um sonho e no sonho estávamos andando em círculosEng||I had a dream and in the dream we were walking in circles
Brincando de esconde-esconde com nossos demôniosPlaying hide-and-seek with our demons
E qualquer direção que tentássemos, estávamos enfrentando um obstáculo, ohAnd whichever way we tried to turn, we were facing a hurdle, oh
Eu simplesmente não consigo continuar maisI just can't continue any further

Fim de jogoGame over
Estou cansado dessa raivaI'm tired of this anger

Eu não quero viverI don't wanna live
Eu não quero viverI don't wanna live
Eu não quero viver para amanhãI don't wanna live for tomorrow
Essa guerra não é pra mimThis war's not meant for me
Como eu devo me sentir?How am I to feel?
Como eu devo me sentir?How am I to feel?
Como eu devo me sentir sobre a dor?How am I to feel about sorrow?
Todos nós devemos serWe all are meant to be
Ser livresBe free

Agora, de manhã, quando estou me sentindo bem sóbrioNow, in the morning, when I'm feeling decisively sober
E voltando à vida do meu canto escuroAnd surging back to life from my dark corner
Quaisquer guerras que estávamos travando finalmente acabaramWhatever wars we were waging are finally over
Estou aprendendo a me render e a me afastar de novoI'm learning to surrender and to walk away again

Chega de cenasNo more scenes
Chega de gritos de batalhaNo more battle cries
Chega de perguntasNo more questions
Chega de mentiras idiotasNo more stupid lies
Eu sou seu amigoI'm your friend
Vamos nos unirLet's unite
InocenteInnocent
Nunca tome ladosNever take sides

Eu não quero viverI don't wanna live
Eu não quero viverI don't wanna live
Eu não quero viver para amanhãI don't wanna live for tomorrow
Essa guerra não é pra mimThis war's not meant for me
Como eu devo me sentir?How am I to feel?
Como eu devo me sentir?How am I to feel?
Como eu devo me sentir sobre a dor?How am I to feel about sorrow?
Todos nós devemos serWe all are meant to be
Todos nós devemos serWe all are meant to be
Ser livresBe free

Eu tenho que desaparecerI have to disappear
Sair dessa fronteiraGet out from this frontier
Estou livre, então estou indo emboraI'm all clear, so I'm leaving here
Antes que seja tarde demaisBefore it's too late
Eu tenho que me afastarI have to get away
Das garras do ódioFrom the hands of hate
Frio, queimado, rasgado, feridoCold, burned, torn, hurt
Eu tenho que me afastarI have to get away
Mais do que eu posso dizerMore I can ever say
Oh, eu tenho que me afastarOh, I have to get away
Essa guerra me mata todo diaThis war kills me everyday

Tiranos vão cairTyrants will fall

Eu vou fazer meus olhos acreditarem nissoI'll make my eyes believe it
Fazer eles quererem verMake them want to see
Um mundo onde a guerra acabouA world where the war is over
Ajudar a mim mesmo a sentir issoHelp myself to feel it
Dizer à minha alma para ouvirTell my soul to hear
Um sussurro que eu sou livreA whisper that I am free
Eu vou fazer meu coração abraçar issoI'll make my heart embrace it
Abrir para enfrentarOpen it to face
Um mundo onde a guerra acabouA world where the war is over
Dizer à minha mente para provar issoTell my mind to taste it
Passar minha vida perseguindoSpend my life to chase
Uma liberdade e não um sonhoA freedom and not a dream

Eu vou fazer meus olhos acreditarem nissoI'll make my eyes believe it
Fazer eles quererem verMake them want to see
Um mundo onde a guerra acabouA world where the war is over
Ajudar a mim mesmo a sentir issoHelp myself to feel it
Dizer à minha alma para ouvirTell my soul to hear
Um sussurro que eu sou livreA whisper that I am free
Eu vou fazer meu coração abraçar issoI'll make my heart embrace it
Abrir para enfrentarOpen it to face
Um mundo onde a guerra acabouA world where the war is over
Dizer à minha mente para provar issoTell my mind to taste it
Passar minha vida perseguindoSpend my life to chase
Uma liberdade e não um sonhoA freedom and not a dream

WohWoh
A guerra acabou, a guerra acabouWar is over, war is over
A guerra acabou, a guerra acabou, a guerra acabouWar is over, war is over, war is over
OhOh
(A guerra acabou, a guerra acabou, a guerra acabou)(War is over, war is over, war is over)
Ajudar a mim mesmo a sentir issoHelp myself to feel it
Dizer à minha alma para ouvirTell my soul to hear
Um sussurro que eu sou livreA whisper that I am free
AhAh
A guerra acabou (a guerra acabou, a guerra acabou)War is over (war is over, war is over)
Eu vou fazer meus olhos acreditarem nissoI'll make my eyes believe it
Fazer eles quererem verMake them want to see
Um mundo onde eu sou livreA world where I am free
A guerra acabou (a guerra acabou, a guerra acabou, a guerra acabou)War is over (war is over, war is over, war is over)
(A guerra acabou, a guerra acabou, a guerra acabou, a guerra acabou)(War is over, war is over, war is over, war is over)