When You Live As A Boy

Quando Você Vive Como um Menino

When You Live As A Boy

O ministro da saúde e da juventude manda seu filho vender crack, ele fica com o lucro,The minister of health and youth sends his son to sell crack he gets the profit,
o filho fica com a merda.the son gets the crap
Aqui, onde as mães são cafetinas, extorquem as filhas para vender drogaHere, where the mothers are pimps blackmail daughters to sell smack
para o juiz e para o padre.to the judge and to the priest.
Você joga um jogo como um grilo no jardim de sangue.You play a game like a cricket in the garden of blood
"E quando você vive como um menino, é melhor fechar a boca"And when you live as a boy you better shut your mouth
Ou quando você vive como um menino, você dá a eles um cheiro de sangue ou eles quebram seu pescoço."Or when you live as a boy you give them a scent of blood or they break your neck"
A literatura está morta porque você já sabe tudo sobre a morte de qualquer forma.Literature is dead because you know everything about death anyway.
Corações são ganchos queimados, alcatrão, benzoato e óxido de assassinato.Hearts are firegutted hooks tar benzoel and murder-oxide.
Fogo é nosso sangue.Fire's our blood
O ministro da lei e da ordem está dançando sobre nosso túmulo. E rave!The minister of law and order is dancing on our grave. And rave!
Uma década de apodrecimento agradavelmente e autossatisfatória.Decade of rottening nicely and self-enjoyable.
As mães de coragem tentam desempenhar seu papel à perfeição, mas seus assentos são baratosThe mothers of courage try to play their role in perfection but their seats are cheap
e a maçonaria está vazia de qualquer forma.and the lodge is empty anyway.
Mentiras maçônicas pendem como teias de aranha de um teto de estuque barroco.Masonic lies hang like cobwebs from a celling of baroque stucco
Às vezes, jovens revoltados sobem e ficam pendurados no teto, mijando nas cadeiras da maçonaria,sometimes angry young men climb up and hang on ceiling peeing on the lodge's chairs
mas elas estão vazias de qualquer forma.buy they are empty anyway.