Girl Friends

Amigas

Girl Friends

Como um cabelo bagunçado, a noite de desespero
おつれたけいとみたいに ぜつぼうてきなよふけは
Otsureta keito mitai ni zetsubou teki na yofuke wa
Quero te ver mais do que ninguém, MINHAS AMIGAS
だれよりあいたい GIRL FRIENDS
Dareyori aitai GIRL FRIENDS
Ajustando o tamanho, meu coração esticado demais
SIZEあわせのまいにち せのびしすぎたこころを
SIZE awase no mainichi senobi shisugita kokoro wo
Deixe a risada voar, por favor
えがおでわらいとばしてよ
Egao de warai tobashite yo

Debaixo do céu que nos conecta em qualquer lugar
どこまでもつながるそらのしたで
Dokomademo tsunagaru sora no shita de
Naquela época, cada um seguia seu caminho
それぞれいきてたあのころ
Sorezore ikiteta ano koro
É curioso, o encontro pode acontecer a qualquer momento
ふしぎだね であいはいつのひにも
Fushigi da ne deai wa itsu no hi ni mo
Com certeza, é uma FORMAÇÃO do destino
きっとうんめいの FORMATION
Kitto unmei no FORMATION

Arrastando a escuridão, batendo na porta iluminada
やみをひきさいて ひかる DOORたたこう
Yami wo hikisaide hikaru DOOR tatakao
Se for uma vida, posso ir a qualquer lugar
いっしょうならどこまでもいけるきがする
Isshou nara dokomademo ikeruki ga suru
Mesmo que o sonho esteja longe demais agora
いまとうすぎてとどかないゆめでも
Ima toosugite todokanai yume demo
Meu coração continua a perseguir sem fim
はてしなくおいかけて MY HEART
Hateshinaku oikakete MY HEART

Mesmo que os dias sem nos ver continuem, mesmo que briguemos
あえないひがつづいても たとえばけんかしてても
Aenai hi ga tsuzuitemo tatoeba kenka shitetemo
Eu ainda posso acreditar em você, MINHAS AMIGAS
しんじていられるよ GIRL FRIENDS
Shinjite irareru yo GIRL FRIENDS
O primeiro amor que não tinha palavras, um fracasso que me faz querer morrer
かなはなかったはつこい しにたいくらいのしっぱい
Kana wa nakatta hatsukoi shinitai kurai no shipai
Amigas com quem posso falar sobre qualquer coisa
なんでもはなせるともだち
Nandemo hanaseru tomodachi

Em um parque que parece desbotado e triste
がいとうなにじむようなこうえんで
Gaitou na nijimu you na kouen de
O balanço balança ao vento
かぜにゆれているぶらんこ
Kaze ni yureteiru buranco
Mesmo que eu esteja apenas fazendo de conta, você se importa
つよがりとしててもきにいって
Tsuyogari to shitetemo kini te ite
Até que eu me torne realmente feliz
ほんとのえがおになるまで
Honto no egao ni naru made

Se formos juntas pela ponte colorida
にじいろのはしをふたりならばゆこう
Niji iro no hashi wo futari naraba yukou
Ninguém ficará para trás até atravessarmos
だれひとりおくれずにわたりきるまで
Dare hitori okurezu ni watarikiru made
Mesmo que o sonho esteja longe demais agora
いまはとうすぎてとどかないゆめでも
Ima wa toosugite todokanai yume demo
Meu coração continua a perseguir sem fim
はてしなくおいかけて MY HEART
Hateshinaku oikakete MY HEART