Hell's Portrait

Retrato do Inferno

Hell's Portrait

Embalado em trens chegam de TerezinPacked in trains arrive from Terezin
Gado para o abate, ingênuas sobre a sua desgraçaCattle to the slaughter, naive about their doom
O mau cheiro sufocante de excrementosThe suffocating stench of excrement
Anuncia um crime contra a humanidadeAnnounces a crime against humanity

O velho está resolvido junto com o inválidoThe old are sorted out along with the invalid
Crianças e mulheres grávidas colocar na linha de morrerKids and pregnant women put in line to die
O saudável são poupados longe de ser seguro e somThe healthy are spared far from safe and sound
Muito cedo they'll encontrar eles preferem estar mortoToo soon they´ll find they would rather be dead

rotina de trabalho escravo do amanhecer ao anoitecerSlave labour routine from dawn to dusk
Dezoito anos, mas parecendo oitentaEighteen but looking like eighty
Fazer flexões e não mostram a fadigaDo push ups and show no fatigue
Ou ser enviado imediatamente para a câmaraOr be sent right away to the chamber
O brilho vermelho infernal de chamasThe hellish red glow of flames
A partir do crematórioFrom the crematorium
Alimentado por caminhões carregados por detentosFed by trucks loaded by inmates
Com pilhas de corpos de seus paresWith piles of bodies of their peers

A esperança de sobreviver desapareceuThe hope to survive has faded away
É claro que não há fugaIt is clear there is no escape
visões inacreditáveis ​​desafiam a sanidadeUnbelievable visions defy sanity
A mente vê alívio no suicídioThe mind sees relief in suicide
Não há mais nada a fazerThere is nothing else to do
Para encerrar tal misériaTo end such misery
arame farpado elétrica é a redençãoElectric barbed wire is the redemption
Apenas um toque e all'll desaparecidoJust one touch and it all´ll be gone

Aniquilação da forma mais dolorosaAnnihilation the most painful way
Uma exposição cruel de retrato Hell`sA cruel exhibition of hell´s portrait
O livro de memórias sombrias de Alfred KantorThe grim memoir of Alfred Kantor
Retratado em desenhos de horror absurdoDepicted in drawings of absurd horror

"Abandone toda a esperança vós que entrais aqui" (Dante Alighieri)"Abandon all hope ye who enter here" (Dante Alighieri)
O genocídio implacável procria seu medo interiorThe merciless genocide procreates your inner fear
experiências brutais conceber a sua dor crescenteBrutal experiments conceive your growing pain
Será que o hell da cruz nunca ser morto?Will the hell of the cross ever be slain?
Como cerca de um bom banho?How about a nice shower?
Ou um passeio na ambulância?Or a ride in the ambulance?
Você está pronto para a câmara de gásAre you ready for the gas chamber
Onde você vai conhecer a sua família?Where you´ll meet your family?