Uphill

Subida

Uphill

A estrada sobe até o fim?Does the road wind uphill all the way?
Sim, até o final.Yes, to the very end.
A jornada do dia vai durar o dia todo?Will the day's journey take the whole long day?
Do amanhecer até a noite, meu amigo.From morn to night, my friend.

Mas há um lugar pra descansar à noite?But is there for the night a resting place?
Um quarto pra quando a escuridão chegar?A room for when the dark hours begin?
A escuridão não pode esconder isso do meu rosto?Can not the darkness hide it from my face?
Você não pode perder aquela pousada.You cannot miss that inn.

Vou encontrar outros viajantes à noite?Shall I meet other wayfarers at night?
Aqueles que já passaram por aqui.Those, who had gone before.
Então devo bater ou chamar quando estiver à vista?Then must I knock, or call when just in sight?
Eles não vão te deixar esperando na porta.They won't keep you standing at the door.

Vou encontrar conforto, cansado e humilde?Shall I find comfort, travel-sore and meek?
Do trabalho você vai encontrar a soma.Of labour you shall find the sum.
Haverá camas, pra mim e todos que buscam?Will there be beds, for me and all who seek?
Sim, camas para todos que chegarem.Yea, beds for all who come.