Time Must Have a Stop

O Tempo Precisa Parar

Time Must Have a Stop

Não há outra forma de tudo isso acabar,There's no other way that all this would end,
Para mim, aqui e agora, o tempo precisa pararFor me, here and now, time must have a stop
Finalmente…At last…
Sabendo que ele está solto por aí,Knowing he's at large somewhere,
Esperando até que eu escorregue pra ele me pegarWaiting 'till my foot slips so he could get me
Um dia, um dia.One day, one day.

Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Há um sonho recorrente na minha cabeça,There's a dream recurring in my head,
Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Com uma chance de recomeçar de novo.With a chance to start over again.

É um lugar fora de vista,It's the place out of sight,
Mas eu consigo ver diante de mim…But I can see it before me…
DóiIt hurts
De novo e de novo e de novo…Again and again and again…

"Venha agora, eu vou te moldar,"Come now, I shall mold you,
À semelhança e imagemIn the likeness and image
De mim."Of me."

Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Há um sonho recorrente na minha cabeça,There's a dream recurring in my head,
Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Com uma chance de recomeçar de novo.With a chance to start over again.

Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Há um sonho que está recorrendo na minha cabeça,There's a dream that's recurring in my head,
Recém-nascido, me acordeNew born, wake me
Com uma chance de recomeçar de novo.With a chance to start over again.

Não há outra forma de tudo isso acabar,There's no other way that all this would end,
Para mim, aqui e agora, o tempo precisa pararFor me, here and now, time must have a stop
Finalmente…At last…

Sair lá fora parece um teste de força,Going outside seems a test of strength,
Em todo lugar eu consigo sentir o cheiro dele.Everywhere I can sense his scent.
Ele se move de vez em quando atrás de cada sombra.He moves now and then behind every shadow.
Cada rosto é o rosto dele, há um sussurro de novo:Every face is his face, there's a whisper again:

"Dor - estamos aqui só por causa da dor,"Pain - we're only here through pain,
Por causa da dor, por causa da dor."Through pain, through pain."

A memória do toque traz arrepios,The memory of touch brings shudder,
As cicatrizes despertam - eu revivo tudo de novo,The scars awake - I relive it all again,
Tudo de novo.All again.

Não há paz pra mim até que meus diasThere's no peace for me 'till my days
Terminem, nenhuma mão acariciou os caminhos que nunca se curam,End, no hand caressed the paths that never mend,
Nunca se curam…Never mend…

Dor - estamos aqui só por causa da dor,Pain - we're only here through pain,
Por causa da dor, por causa da dor.Through pain, through pain.