Falling Dream

Sonho em Queda

Falling Dream

Olá, tudo bem?Hello there
Eu mataria por um pouco de companhiaI'd kill for some company
Eu trocaria minha alma por um sussurroI'd trade my soul for a whisper
Eu morreria por um toqueI'd die for a touch

Parece que não consigo sentir nadaI can't seem to feel anything
Soa familiar?Sounds familiar?
Agora isso te toca?Now does it move you?
Com certeza, não me move nem um pouco.For sure, I'm not moved an inch.

É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Esse sonho em queda - quase consigo sentir o gosto.This falling dream - I can almost taste it.
É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Esse sonho em queda …This falling dream …
Nunca me senti completo.I never fell complete.

Está tudo na minha cabeça, rabiscado na nota de um médicoIt's all in this head, scrawled on a doctor's note
Como uma maldição -Like a curse -
Essa sentença, realmente é uma.This sentence, it truly is one.
Ou está tudo na minha cabeça?Or is it all in my head?
Me acordando em horror - o fato de que estou acordado.Waking me up in horror - the fact that I'm awake.

Estou aqui, mas não estou em lugar nenhumI'm here, I'm not anywhere

Eu gostaria de ter membros para me moverI wish I had limbs to move
Gostaria de ter olhos para lançar um olhar significativoWish I had eyes to give a meaningful stare
Eu gostaria de ter lábios para perguntar, eu imploraria para você me deixar irI wish I had lips to ask, I'd beg you to let me go
Tenha misericórdia, oh misericórdia …Have mercy, oh mercy …

Eu imploro para você me deixar ir,I beg you to let me go,
Parece familiar?Seems familiar?
Como um disco quebrado, como vidro quebrado …Like a broken record, like broken glass …
Eu parei de contar os raios,I stopped counting rays,
Perdi a conta dos dias.I lost count of days.
Anos me assustariam, se eu soubesse -Years would frighten, if I knew -
É como uma maldição.It's like a curse.

Estou aqui e não estou em lugar nenhumI'm here and I'm not anywhere
Em lugar nenhumAnywhere
Em lugar nenhumAnywhere

É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Quase consigo sentir o gosto.I can almost taste it.
É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Nunca me senti completamenteI never fell completely

Eu imploro para você me deixar ir,I beg you to let me go,
Parece familiar?Seems familiar?
Como um disco quebrado, como vidro quebrado …Like a broken record, like broken glass …
Eu parei de contar os raios,I stopped counting rays,
Você sabe que perdi a conta dos dias.You know I lost count of days.
Anos me assustariam, se eu soubesse -Years would frighten, if I knew -
É como uma maldição.It's like a curse.

É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Esse sonho em queda - quase consigo sentir o gosto.This falling dream - I can almost taste it.
É esse sonho em queda, nunca se realizando,It's this falling dream, never coming true,
Esse sonho em queda …This falling dream …
Nunca caí …I never fell …