Combien d'amour c'est trop

Quanto de amor é demais

Combien d'amour c'est trop

Se dizem que o carteiro toca duas vezesSi on dit que le facteur il sonne deux fois
Se dizem que o trem apita três vezesSi on dit que le train lui, il siffle trois fois
Como já te disse várias vezesComme je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Eu te amo uma vez por todasMoi je t'aime une fois pour toutes

Quanto de amor é demais {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

Se você me vê com asasSi tu me vois des ailes
Graças a vocêGrâce à toi
Nada mais naturalRien de plus naturel

Fica tranquiloRassures toi
E se a vida é belaEt si la vie est belle
Graças a vocêGrâce à toi
É porque você é meu solC'est parce que t'es mon soleil

Cinco sentidos adormecidos, mas sempre alertaCinq sens endormis mais toujours en éveil
À disposição do povo comumA disposition du commun des mortels
E por você eu até inventei um sextoEt pour toi j'en ai même inventé un sixième

Quanto de amor é demais {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

É um eternoC'est un sempiternel
Retorno ao essencialRetour à l'essentiel
Graças a vocêGrâce à toi
Não há nada igualIl n'y a rien de tel

Imagina sóFigure toi
Que dois corações se entrelaçamQue deux coeurs qui s'emmêlent

Se dizem que o carteiro toca duas vezesSi on dit que le facteur il sonne deux fois
Se dizem que o trem apita três vezesSi on dit que le train lui, il siffle trois fois
Como já te disse várias vezesComme je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Eu te amo uma vez por todasMoi je t'aime une fois pour toutes

Se você me vê com asasSi tu me vois des ailes
Graças a vocêGrâce à toi

Nada mais naturalRien de plus naturel
Fica tranquiloRassures toi
E se a vida é belaEt si la vie est belle

Graças a vocêGrâce à toi
É porque você é meu solC'est parce que t'es mon soleil

Quanto de amor é demais {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

Eu te amo uma vez por todasMoi je t'aime une fois pour toutes