Grimaud

Grimaud

Grimaud

Acelero, 300 cavalos, é o grande rodeioJ'mets les gaz, 300 ch'vaux, c'est l'grand rodéo
É sol em Paris, partimos pra GrimaudC'est l'soleil à Paris, on part à Grimaud
A amiga sorri, não diz mais nadaLa copine elle sourit, elle dit plus un mot
Faz tempo que ela queria sair do trampoC'est longtemps qu'elle voulait quitter son boulot

Na noite a gente come rápido na frente dos barcosDans la nuit on mange vite devant les bateaux
Eu cansado, ela com vontade, vamos dormirMoi fatigue, elle envie, on file au dodo
Dorme mais um pouco, meu coração, ainda é cedoDors encore petit coeur, il est encore tôt
Tem algo na minha cabeça, escrevo algumas palavrasY a quelque chose qui me trotte, j'écris quelques mots

Uma nuvem passou na tardeUn nuage est passé dans l'après-midi
Ela subiu pra pegar um casaco, eu liguei pra ParisElle est montée passer un pull, moi j'ai appelé Paris
Ao meio-dia tá quente no interiorA midi il fait chaud dans l'arrière-pays
Um lenço no eco, isso faz uma boa camaUn mouchoir dans l'écho, ça fait un bon lit

Ou é ruim, ou é bom, ou eu tô malucoOu c'est mal, ou c'est bien, ou je suis marteau
Na opinião geral, não é o que se deve fazerDe l'avis général, c'est pas comme il faut
Deixar as malas nos quatro pontos cardeaisDe laisser ses valises au quatre points cardinaux

Ela não me pergunta que tempo tá lá em cimaElle me demande pas quel temps il fait là-haut
Meu sorriso e meus olhos não tão no mesmo ritmoMon sourire et mes yeux jouent pas l'même tempo
Faço de conta que não vejo a chuva em nósJ'fais semblant de rien voir que la pluie sur nous
Mas não é só a água do céu que escorre na bochecha delaMais y a pas qu'l'eau du ciel qui coule sur sa joue

Dois balcões, eu adormeço diante da grande telaDeux balcons, je m'endors devant la grande toile
A gente termina em um clube até não ter mais estrelasOn finit dans un club jusqu'à plus d'étoiles
Ela sabe bem que amanhã a gente vai zarparElle sait bien que demain on mettra les voiles
Um coraçãozinho, se sente bem quando vem o mistralUn p'tit coeur, ça se sent bien quand vient le mistral

Ou é ruim, ou é bom, ou eu tô malucoOu c'est mal, ou c'est bien, ou je suis marteau
Na opinião geral, não é o que se deve fazerDe l'avis général c'est pas comme il faut
Deixar as malas nos quatro pontos cardeaisDe laisser ses valises au quatre points cardinaux

Acelero, 300 cavalos, me esperam lá em cimaJ'mets les gaz, 300 ch'vaux, on m'attend là-haut
E eu vou, e eu vou, ela chora em GrimaudEt je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud

Acelero, 300 cavalos, me esperam lá em cimaJ'mets les gaz, 300 ch'vaux, on m'attend là-haut
E eu vou, e eu vou, ela chora em GrimaudEt je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud

E eu vou, e eu vou, ela chora em Grimaud.Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud.