Toi Et Moi Contre Le Monde Entier

Você e Eu Contra o Mundo Inteiro

Toi Et Moi Contre Le Monde Entier

Eu sou loiro e você é loiraJe suis blond et tu es blond
Você tem os mesmos olhos que euTu as les mêmes yeux que moi
Você é a conquistaTu es la réussite
Que eu não esperavaQue je n'attendais pas
Nós dois é uma história de homensNous deux c'est une histoire d'hommes
Não vai contar pra sua mãeNe va pas le dire à ta mère
Ela não pode entenderElle ne peut pas comprendre
Que meu segredo na terraQue mon secret sur terre

É você e eu contra o mundo inteiroC'est toi et moi contre le monde entier
Só você ao meu ladoToi seul à mes côtés
Entendendo minhas tristezasComprenant mes tristesses
Você é a sombra da minha dorTu es l'ombre de ma peine
A tristeza da minha tristezaLe chagrin de mon chagrin
Sim, você e eu contra o mundo inteiroOui toi et moi contre le monde entier
E seus soldados de madeiraEt tes soldats de bois
E seus exércitos inteirosEt tes armées entières
Eu te vejo vencer a guerraJe te vois gagner la guerre
E eu não tenho mais medo de nadaEt je n'ai plus peur de rien

Eu nem sempre soube te amarJe n'ai pas toujours su t'aimer
E a gente nem sempre se entendeuEt on ne s'est pas toujours compris
Mas você tá virando um homemMais tu deviens un homme
Sim, você tá virando meu amigoOui tu deviens mon ami
E quando um dia você partirEt quand un jour tu partiras
Como a gente parte aos vinte anosComme on part quand on a vingt ans
Se vierem lágrimasS'il te viennent des larmes
Lembre-se desse tempoSouviens-toi de ce temps

Onde você e eu contra o mundo inteiroOù toi et moi contre le monde entier
Eu só ao seu ladoMoi seul à tes côtés
Entendendo suas tristezasComprenant tes tristesses
Eu era a sombra da sua dorJ'étais l'ombre de ta peine
A tristeza da sua tristezaLe chagrin de ton chagrin
Sim, você e eu contra o mundo inteiroOui toi et moi contre le monde entier
E seus soldados de madeiraEt tes soldats de bois
E seus exércitos inteirosEt tes armées entières
Venceram todas as guerrasOnt gagné toutes les guerres
E a gente não tinha medo de nadaEt on n'avait peur de rien

É você e eu contra o mundo inteiroC'est toi et moi contre le monde entier
Só você ao meu ladoToi seul à mes côtés
Entendendo minhas tristezasComprenant mes tristesses
Você é a sombra da minha dorTu es l'ombre de ma peine
A tristeza da minha tristezaLe chagrin de mon chagrin
Sim, você e eu contra o mundo inteiroOui toi et moi contre le monde entier
E seus soldados de madeiraEt tes soldats de bois
E seus exércitos inteirosEt tes armées entières
Eu te vejo vencer a guerraJe te vois gagner la guerre
E eu não tenho mais medo de nadaEt je n'ai plus peur de rien