Death Of A Warrior

Morte De Um Guerreiro

Death Of A Warrior

Quando a fumaça da batalha se pôs
When the smoke from the battle has set
Quando os corpos de amigos e companheiros foram contados
When the bodies of friends and comrades have been counted
Não se atreva a procurar traços de lágrimas
Don't you dare look for traces of tears
No crepúsculo no meu rosto
In the dusk on my face
eu sou um guerreiro
I am a warrior
Eu nunca vou chorar
I will never cry

Agora ele faleceu
Now he passed away
Ele morreu sozinho tão longe de casa
He died alone so far from home
Eu sinto a dor e desejo poder chorar
I feel the grief and wish I could cry
Mas eu simplesmente não posso
But I just can't

Pois ele era um guerreiro
For he was a warrior
Nem uma vez ele chorou
Not once did he cry
Sempre que a dor bate forte
Whenever the pain hit hard
Ele apenas deu de ombros
He just shrugged it away

Eu também sou um guerreiro
I, too, am a warrior
Eu jurei não chorar
I swore not to cry
As lágrimas que você acha que viu
The tears that you think you saw
Foi um truque da luz
Were a trick of the light

Ele era meu amigo mais querido
He was my dearest friend
Nós passamos por grossos e finos
We went through thick and thin
Ainda me lembro do dia em que nos conhecemos
Still recall the day we met
E as palavras que ele disse
And the words he said

Não somos um pouco verdes
Aren't we a little green
Atrás das orelhas por um trabalho assim?
Behind the ears for a job like that?

Não sei sobre você, senhor, mas sou um lutador treinado
Don't know about you, sir, but I'm a trained fighter
Eu sou perfeito para o trabalho
I'm perfect for the job

Eu era audaciosa quando menina, há muitos anos
I was audacious as a girl, so many years ago
Seu senso de humor e
His sense of humor and
A bondade do seu coração
The kindness of his heart
Para sempre graça minha vida
Will forever grace my life
Eles são uma parte de mim
They're a part of me
Eles se tornaram parte de quem eu sou hoje
They've become a part of who I am today

Eu preciso parar para chorar e seguir meu caminho
I need to stop to grieve and get on my way
Para terminar o trabalho de brennan
To finish brennan's work
O que ele teria feito?
What would he have done?

Agora que me deparei com um planeta desconhecido
Now that I crashed upon a planet unknown
Vou ter que descobrir quem está no comando deste mundo!
I'll have to find out who's in charge of this world!
Eu preciso parar para chorar e seguir meu caminho
I need to stop to grieve and get on my way
Para terminar o trabalho de brennan
To finish brennan's work
Mas não vou esquecer
But I won't forget

Eu não posso chorar, mas como alguém que é tão querido para mim
I may not cry, but as someone who's so dear to me
Ele sempre viverá através de minhas ações e palavras
He'll always live on through my actions and words
Lágrimas eu não posso chorar
Tears I may not cry
Mas ainda sinto a dor
But still I feel the pain

Lágrimas eu não posso chorar
Tears I may not cry
Mas ainda sinto a dor
But still I feel the pain