Love In Outer Space

Amor no espaço exterior

Love In Outer Space

[Ninu Gardna][Ninu Gardna]
Se eu deveria citar uma coisa que aprendi no espaçoIf I should name one thing I learned in space
Seria minha nova perspectiva sobre a raça humanaIt'd be my changed perspective on the human race
É verdadeIt's true

No começo eu pensei que minha mensagem traria pazAt first I thought my message would bring peace
Perdoe-me que eu pensei que isso mudaria alguma coisaForgive me that I thought it would change anything
Eu não fazia ideiaI had no idea

Seja o que for que eu achei que fosse verdadeWhatever it was that I thought was true
Isso me assombrou um milhão de anos até que eu me tornei desfeitoIt haunted me a million years until I came undone
No mesmo dia em que coloquei meus olhos em seu rostoThe very day I laid my eyes upon his face

Se existe amor no espaço exteriorIf there is love in outer space
Pode haver esperança para a raça humanaThere may be hope for the human race
Um coração batendo desafia uma máquinaA beating heart defies a machine's
Abraço frioCold embrace

Mas esses sonhosBut those dreams
Nunca pode vir vivoMay never come alive
Para mimFor me

Se houvesse amor no espaço sideralIf there was love in outer space
Pode haver esperança para a raça humanaThere might be hope for the human race

[Patriarca][Patriarch]
Envoy, você terá que salvarEnvoy, you will have to save
A nave alienígena da autodestruição!The alien craft from self-destruct!

[Paranid][Paranid]
O objeto anômalo é nosso para salvarThe anomalous object is ours to salvage
Criaturas profanas, estejam a caminho!Unholy creatures, be on your way!

[Equipe técnica][Crew]
Ele está mergulhando em uma erupção solar!He's diving through a solar flare!

[Paranid][Paranid]
Nós não podemos chegar lá no devido tempo!We can't get there in due time!
Criaturas de dois olhos, você vai ajudar?Two-eyed creatures, will you help?

[Patriarca][Patriarch]
Não podemos chegar lá, agoraWe can't get there, either, now
Tudo está perdido e é assim queAll is lost, and that is how

[Equipe técnica][Crew]
Ele está mergulhando em uma erupção solar!He's diving through a solar flare!

[Ninu][Ninu]
O monte AladnaThe Aladna Hill
Está à derivaIs adrift
No portãoAt the gate
Nós devemos esperarWe must wait

Ele vai viver?Will he live?
Ele vai morrer?Will he die?
Será que esta jogadaWill this play
Salve sua vida?Save his life?

[Brennan][Brennan]
Eu vou morrer?Will I die?

[Ninu][Ninu]
Ele escapou por pouco das explosões solaresHe has barely escaped solar flares

[Brennan][Brennan]
Eu vou viver?Will I live?

[Ninu][Ninu]
Vamos torcer para que ele tenha adivinhado nosso planoLet's hope that he has guessed our plan

[Brennan][Brennan]
Será que esta jogadaWill this play

[Ninu][Ninu]
O Aladna fica parado no portãoThe Aladna stands still at the gate

[Brennan][Brennan]
Salve minha vida?Save my life?

[Ninu][Ninu]
Eles devem agora pensar que ele está mortoThey should now think he's dead

Se há amor no espaço sideralIf there's love in outer space
Pode haver esperança para a raça humanaThere may be hope for the human race
Um coração batendo desafia uma máquinaA beating heart defies a machine's
Abraço frioCold embrace