Seventeen Lightyears

Dezessete anos-luz

Seventeen Lightyears

Às vezes você vai sentir o desejo mais estranhoSometimes you'll feel the strangest longing
Um desejo de viajar para os confins do seu mundoAn urge to travel to the farthest reaches of your world
Na esperança de encontrar o que está mais próximo do seu coraçãoHoping to find what's closest to your heart
Às vezes, no entanto, apenas na chegadaSoemtimes, however, just upon arrival
Você pode achar que a resposta para sua buscaYou may find that the answer to your quest
Tem estado dentro de vocêHas been inside of you
Durante todo esse tempoAll along

Eu preciso dar um passeioI need to go for a walk
Eu preciso dar um tempoI need to take a break
Estar sozinhoTo be on my own
Por um tempinhoFor a little while
Apenas para pegar meus pensamentosJust to catch my thoughts
Eles estão fugindoThey are racing away
Indo a todos os lugaresGoing everywhere

Essa loucura vai longeThis madness goes way to far
Eu deveria desistirI ought to call it quits
Não importa o que eles digamNo matter what they say
Este não é meu mundoThis is not my world
E não é minha guerraAnd it's not my war
Eu deveria ir emboraI should go away
Mas eles sabem que eu não vouBut they know I won't

Então estou na praiaSo I am down at the beach
Onde eu ando pelas ondasWhere I walk by the waves
O oceano é tão azulThe ocean is so blue
Me lembra da minha casaReminds me of my home
Mas não é a terraBut it ain't the earth
Estou tão longeI am so far away
Muito longe da costaVery far offshore

Eu não tenho como ter certezaI have no way to be sure
Se eles procurarem por mimIf they'll search for me
Ou acho que estou mortoOr think that I am dead
Talvez eu nunca saibaI might never know
Se eles de volta à terraIf they back on earth
Ter falado meu elogio fúnebreHave spoken my funeral eulogy

Ele vem de longeHe is coming from afar
Ele é nosso messias guerreiroHe is our warrior-messiah
Oh messiasOh messiah

Tudo bem, eu preciso voltar para a cidadeAlright, I need to get back into the city
Nossa, o que está acontecendo aquiGee, what's going on here
Por que todas essas pessoas brigam?Why are all those folks, brawling?
Três olhos, divididos e humanosThree-eyes, split and humans
E um pouco de boro tambémAnd some boron, too
Em um semicírculoIn a semi-circle
Eles estão assistindoAre they watching
Algo novo?Something new?

Três olhos, divididos e humanos, e alguns lagartos tambémThree-eyes, split and humans, and some lizards, too
O que todos eles estão assistindoWhat are they all watching
eu realmente gostaria de saberI really would like to know
Cortando o círculoCutting through the circle
Empurrando para as linhasPushing into the lines
Eu vejo duas pessoas lutandoI see two people fighting
Eu posso realmente confiar nos meus olhos?Can I really trust my eyes?

Há uma mulher que possivelmente não pode estar aquiThere's a woman that can't possibly be here
Eu a conheço bemI know her well
Como eu reconheço o rosto delaAs I recognize her face
Meu queixo começa a cair no chãoMy jaw starts dropping to the floor

Uma das pessoas ali brigandoOne of the people over there fighting
Parece uma mulher que eu deveria saber?Looks like a woman that I should know?
Eu devo estar sonhando, não posso acreditarI must be dreaming, I can't believe it
Como pode ser, é elena kho?How can it be, it's elena kho?

Uma das pessoas ali brigandoOne of the people over there fighting
Parece uma mulher que eu deveria saber?Looks like a woman that I should know?
Eu devo estar sonhando, não posso acreditarI must be dreaming, I can't believe it
Como pode ser, é elena kho!How can it be, it's elena kho!?

Dezessete anos-luz de casaSeventeen lightyears from home
É de onde ele vemThis is where he's coming from
Para nósFor us

O getufune está em baixoThe getsufune is down
Ela está afundada no chãoShe's sunken to the ground
Das profundezas do oceanoOf the ocean depths
E com ela nossas esperançasAnd with her our hopes
De voltar para casaOf returning home
Por bem ou por malFor better or for worse
Realmente encalhouTruly ran aground

Ele vem de longeHe is coming from afar
Ele é nosso messias guerreiroHe is our warrior-messiah
Oh messiasOh messiah