Ship Of The Moon

Navio da lua

Ship Of The Moon

Um grande homem escreveu uma vezA great man once wrote
Que se você chamar uma rosa por qualquer outro nomeThat if you call a rose by any other other name
Ainda será uma rosaIt'll still remain a rose
Então, se isso é verdadeSo, if this is true
Não será um amigo chamado por outro nome?Will not a friend called by any other name
Ainda ser amigo?Still be a friend?
E o que é com um navio que não tem vela, mas carregaAnd what is with a ship that has no sail but carries
Você para as estrelas em um raio de luzYou to the stars on a beam of light
Não é um navio, no entanto?Isn't it a ship nevertheless?

Eu me sento aqui sozinhaI sit here all alone
Olhando para as ondasStaring at the waves
Fingindo estar em repousoPretending to be at rest
Enquanto a calma que eu exibo é apenas uma fachadaWhile the calmness I display is just a facade

Eu queria que uma tempestade viesseI wish a storm would come
Para varrer a pazTo sweep away the peace
Para cobrir o tumulto dentroTo cover for the turmoil inside
Isso nunca cessa; está me rasgandoThat never ceases; it's tearing me apart

Estou passeando pelas ruasI'm strolling through the streets
De uma cidade ao pôr do solOf a city at sundown
O céu está sangrando vermelhoThe sky is bleeding red
Enquanto a ignorância abençoa aqueles que não vêemWhile ignorance blesses those who will not see

Então sou eu quem vêSo it is me who sees
Eu sei o que deve ser feitoI know what must be done
Eu terei que procurar os oceanos da luz das estrelasI'll have to seek the oceans of starlight
E não espere que eu volteAnd don't expect me to ever turn around

O que for precisoWhatever it takes
Eu nunca vou olhar para trásI'll never look back
Haverá uma resposta sobre o caminho que está por virThere will be an answer on the path that lies ahead

Vamos encontrar as respostasWill we find the answers
Para perguntas ainda não feitasTo questions not yet asked
Vamos ver o futuroWill we see the future
De longe acimaFrom far above
Ou vamos ficarOr will we stay
Encadernado no tempo?Bound in time?
A luz do sol, o luarThe sunlight, the moonlight
Isso brilha dentro da minha almaThat shines within my soul
Não me abandonaráIt shall not desert me
Enquanto estou longeWhile I'm away
Eu não estou perdidoI'm not astray
GetsufuneGetsufune

Outro dia chegouAnother day has come
Estou muito acima da terraI'm far above the earth
Nunca me senti em casaIt never quite felt like home
Agora estou olhando para o vazio e estou aliviadaNow I'm staring at the void and I'm relieved

Esse pode ser meu último diaThis could be my last day
Bem, eu não tenho medoWell, I am not afraid
Como o navio está se reunindoAs the ship is gathering away
Eu percebo que a turbulência fica para trásI realize that the turmoil stays behind