Unto The Stars

Para as estrelas

Unto The Stars

Estiramento da escuridão de veludoVelvet darkness stretching
Mais de uma infinidade de vazioOver an infinity of void
Estou fascinado por esse mármore azul-brancoI'm spellbound by that blue-white marble
Essa costumava ser minha casaThat used to be my home

E nos meus telefonesAnd on my phones
Aquela voz alegreThat cheerful voice
Eu vim para confiarI've come to trust

Adeus, adeusFarewell, farewell
Tarifa até as estrelasFare unto the stars
Como eu gostaria de poder virHow I wish I could come along
Volte, volteCome back, come back
Venha para casa para o nosso mundoCome home to our world
Para nos mostrar o caminho para as fortunas alémTo show us the way to the fortunes beyond

Eles me colocaram neste caixãoThey tucked me in this casket
Feito de misturas de ligas metálicasMade of metal alloy blends
Anexado a um motorAttached it to an engine
Isso vai me lançar no espaço sideralThat will hurl me to outer space

Enquanto eu rasgo meu olharAs I tear my gaze
Longe da terraAway from earth
Contagem regressiva do tempoTime's counting down

20 segundos, alerta de orientaçãoTwenty seconds, guidance alert
O sistema de orientação agora vai internoThe guidance system now going internal
Quinze, quatorze, treze, dozeFifteen, fourteen, thirteen, twelve
Onze, dez, nove, oitoEleven, ten, nine, eight
Início da sequência de igniçãoIgnition sequence start
Cinco, quatro, três, dois, um, decolagemFive, four, three, two, one, lift-off

De repente, uma sirene gritandoSuddenly a siren screeching
Algo está dando erradoSomething's going wrong
Todas as luzes estão ficando vermelhasAll the lights are turning red
Como eu sou puxado de voltaAs I am yanked back
A pressão está aumentando no meu peitoPressure's building on my chest
Tão dificilmente não consigo respirarSo hard I cannot breathe
Eu vejo um anel de luz aparecerI see a ring of light appear

Puxando minhas entranhas eu sinto umTugging on my guts I feel a
Mão do gigante de metalMetal giant's hand
Me puxando para alguma coisaPulling me towards something
Eu nunca vi antesI've never seen before

Estática de crepitação está em meus telefonesCrackling static's on my phones
As vozes desaparecemThe voices disappear
Alguém grita de medoSomebody screams in fear

Abortar!Abort!
Tem alguma coisa erradaThere's something wrong
Quando de repente meu amigo e navio se foramWhen suddenly my friend and ship are gone

Veja o mecanismo de jumpdriveSee the jumpdrive engine
Quebrando bem longe de mimBreaking right apart from me
Relâmpago, fogo ardenteLightning striking, fire burning
O que está acontecendo comigo?What's happening to me?
Ruídos subindo em todos os lugaresNoises rising everywhere
O navio está despedaçadoThe ship is torn apart
Eu estou com medo de acabarI'm afraid it's breaking up

Todas as máquinas se tornando mortasAll the machines turning dead
Computadores descendoComputers going down
Redundância é tudo por nadaRedundancy is all for naught
Pode ser mesmo?Can it really be?

Um turbilhão horripilante de energiaA ghastly whirl of energy
Um vórtice sem terraA vortex without ground
Está martelando dentro da minha menteIt's hammering inside my mind
Minha consciência se foiMy consciousness gone

Adeus meu amigoFarewell, my friend
Tarifa até as estrelasFare unto the stars
Eu confio que você estará sã e salvaI trust that you'll be safe and sound
Adeus, e saiba que te abraço queridoFarewell, and know that I hold you dear
E que nos encontraremos mais uma vezAnd that we will meet once again
Sim, em breve nos encontraremos mais uma vezYes, soon we shall meet once again