Leaving On The 5th

Partindo do quinto

Leaving On The 5th

Você tinha que correr para o fim de semana,
You had to run for the weekend,
E você não tinha onde ficar.
And you had nowhere to be.
Você teve o suficiente da tristeza,
You had enough of the sorrow,
E era tudo na TV.
And it was all on TV.
Você mandou um beijo para a despedida e,
You blew a kiss to a goodbye and,
É assim que você me conheceu.
That's how you met me.
De volta a Nova York na parte da manhã,
Back to New York in the morning,
Você estava certa onde deveríamos estar.
You were right where we should be.

Como você disse, aqui estou, aqui estou.
As you said here I am, here I am.
O que eu tenho é seu.
What I got is yours .
Amanhã eu poderia ter ido embora,
Tomorrow I might be gone,
Mas hoje, ele é nosso.
But tonight, it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it’s ours.
Ah, é o nosso.
Oh it’s ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.

Bem, eu sei que eu mal conheço.
Well I know I barely know you.
É esse o caminho que deve começar?
Is that the way it should start?
Disse que ir em frente levar um tiro barato,
Said go ahead take a cheap shot,
Nós levou um tiro no escuro.
We took a shot in the dark.

Nós colocamos as cartas na mesa e disse:
We put our cards on the table and said,
Esqueça o resto.
Forget about the rest.
Eu vou levá-lo na parte da manhã,
I'll drive you off in the morning,
Esta noite é nossa.
Tonight is ours.

Você disse, aqui estou eu, aqui estou eu.
You said, here I am, here I am.
O que eu tenho é seu.
What I got is yours.
Amanhã eu poderia ter ido embora,
Tomorrow I might be gone,
Mas esta noite é nossa.
But tonight it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.

Você disse que aqui estou, aqui estou.
You said here I am, here I am.
O que eu tenho é seu.
What I got is yours.
Amanhã vou ter ido embora,
Tomorrow I will be gone,
Mas esta noite é nossa.
But tonight it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.
Ah, é o nosso.
Oh it's ours.