Kid Gloves

Luvas de Criança

Kid Gloves

Ouça os sons ecoando ao seu redorListen to the sounds of ringing out around you
Esses são os gritos do ritmo que morreThese are the cries of the dying beat
Política de ódio que você nunca vai encararPolitics of hate you'd never get around to
Sangue sobre cérebros que nunca precisamosBlood over brains that we never need
Eu te vi lá atrás, estudado e relaxadoI saw you in the back, studied and relaxed
Fixo no lugar como uma pedra silenciosaFixed in the post like a silent stone
Serenidade intacta, é a sensação que me faltaSerenity in tact, it's the feeling that I lack
Vida nos andares de um lar estávelLife in the floors of a stable home

Eu posso te traçar no papel como um esboço de um cheiroI can trace you on paper like a sketch of a smell
Você é o que o ar é para um corredor em competiçãoYou're what breath to a runner in contest
Perto do nervo, mas você descansa tão longeIn close to the nerve, but you rest so far away
E eu tenho que abrir mão disso um diaAnd I have to give it up someday

Toda vez que fecho os olhos, te vejo na minha frenteEvery time I close my eyes, I see you in front of me
Fingindo em um amor assimPretending in a love like this
Não tenho escolha a não ser te deixar pra trásI have no choice but to put you in back of me
Não cubra meus passosDon't cover my footsteps
Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é bom pra mimDead weight all right, I know you're no good for me
Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é um líder justoDead weight all right, I know you're no righteous leader
Você é peso morto, tudo bem, isso é tranquilo, tire suas mãos de mimYou're dead weight all right, that's fine, you get your hands off me
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves

Pelo vento, você me faz sair da estagnaçãoBy me to the wind, you talk me out of standstill
Nunca me senti tão vivo assimI never felt so alive at once
Dedo na ferida, sim, ainda sinto sua mãoFinger to the quick, yes I can feel your hand still
Pressionada no ralo dos meses comunsPressed to the drain of the common months

Me anima, me anima, sou um miserávelCheer me up, cheer me, up I'm a miserable fuck
Me anima, me anima, sou um garoto incansávelCheer me up, cheer me, up I'm a tireless boy
Me anima, me anima, estou invisivelmente preso em mim mesmoCheer me up, cheer me, I'm invisibly stuck all in myself
Você soa como uma prostituta vaidosaYou sound of vanity whore

Porque é corrida e é poder no centro da vidaBeause it's race and it's power at the center of life
Nós obedecemos às pessoas que precisam de nósWe abide to the people who need us
Mas você é o tipo de pessoa que poderia entender essa falhaBut you're the kind of person who could understand that fault
E eu espero medir você um diaAnd I hope to measure you someday

Toda vez que fecho os olhos, te vejo na minha frenteEvery time I close my eyes, I see you in front of me
Fingindo em um amor assimPretending in a love like this
Não tenho escolha a não ser te deixar pra trásI have no choice but to put you in back of me
Não cubra meus passosDon't cover my footsteps
Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é bom pra mimDead weight all right, I know you're no good for me
Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é um líder justoDead weight all right, I know you're no righteous leader
Peso morto, tudo bem, isso é tranquilo, tire suas mãos de mimDead weight all right, that's fine, you get your hands off me
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves

Me anima, me anima, sou um miserávelCheer me up, cheer me, up I'm a miserable fuck
Me anima, me anima, sou um garoto incansávelCheer me up, cheer me, up I'm a tireless boy
Me anima, me anima, estou invisivelmente preso em mim mesmoCheer me up, cheer me, I'm invisibly stuck all in myself
Você soa como uma prostituta vaidosaYou sound of vanity whore

Quando você se compromete assimWhen you compromise yourself like that
É uma ocasião mortaIt's dead occasion
Então mesmo na amizade (?)So even on friendship (?)

Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é bom pra mimDead weight all right, I know you're no good for me
Peso morto, tudo bem, eu sei que você não é um líder justoDead weight all right, I know you're no righteous leader
Peso morto, tudo bem, isso é tranquilo, tire suas mãos de mimDead weight all right, that's fine, you get your hands off me
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves
Você tem que me tocar com luvas de criançaYou have to touch me with kid gloves