Every Day

Todo Dia

Every Day

todo dia eu imagino as coisas cairemEvery day I picture things falling down
todos olhando ao redorLandscape all tossed around
nas cidades eu começo a afogarIn cities I start to drown
mas quando eu paro de tirar o medo de mimBut when I stop to push the fear out of me
vem meus firmes joelhos tremendoCome steady my shaking knees
e me arrastam para o marAnd drag the roots out to sea

e é dificil estar mergulhado no seu olharAnd it's hard to be steeped in your gaze
voce está sempre me bebendo, eu não tenho lugarYou're always drinking me, I have no place
estar inabil e silenciosoTo be awkward and silent
aparar (?) sua lingua com meu silencioSpoil your tongue with my silence
meu sabor acontece dentro dissoMy flavor happens inside this
não há amor sem tentarThere is no love without trying
não há caminho fácil quando euThere is no easy way when I

ergo meus joelhos para beijar sua cabeça, eu seiCrane my neck to kiss your head, I know
que há algo em que eu posso confiarThat there is something that I can rely on
e quando eu estico meus pensamentos para puxar esse fio eu viAnd when I strain my thoughts to push this thread I sew
é algum tipo de furuto que eu posso estar certoIt's some kind of future that I can be sure of

oh eu estou apenas respirandoOh I'm just breathing air
contratos em tudoContracts on everything
relutante e meditanteReluctant and measuring
a comida que nós escolhemos trazerThe food that we choose to bring
mas eu posso marcar um pedaço invisivel de cordaBut I can trace an invisible piece of string
conectar entre voce e euConnects between you and me
como simbolos de propriedadeLike symbols of property

oh quando eu reconheço, corto de um panoOh when I recognize, cut from a cloth
sempre solido e respirandoAlways solid and breathing
voce e eu parecemos cisnesYou and I retract like swans
sempre avançados e receososAlways advance and receding
acreditar em algo que valha a pena comerBelieve in something worth eating
compartilhar amor em algo como amilentarShare love in something like feeding
não há confiança sem sentidoThere is no trust without meaning
não há caminho fácil quando euThere is no easy way when I

ergo meus joelhos para beijar sua cabeça, eu seiCrane my neck to kiss your head, I know
que há algo em que eu posso confiarThat there is something that I can rely on
e quando eu estico meus pensamentos para puxar esse fio eu viAnd when I strain my thoughts to push this thread I sew
é algum futuro que eu posso estar certoIt's some kind of future that I can be sure of

e eu imagino porque não há escolha nas coisas que estamos ouvindoAnd I wonder why there is no choice in the things that we hear
nós ouvimos nossas vidas dentro desses sonsWe hear our lives inside these sounds
não há nada de bom no radioThere's nothing good on the radio
nunca há nada de bomThere's never anything good on
nunca há nada de bomThere's never anything good on
não há nada de bom no radioThere's nothing good on the radio
nunca há nada então eu paro de cantarThere's never anything so I stop to sing
e essas coisas vem correndo atrásAnd these things come rushing from behind
vida está mudando tão rápido e não há nada que eu possa fazer para isso pararLife is changing so fast and there's nothing I can do to stop it
mas quando eu ergo meus joelhos para beijar sua cabeça, eu seiBut when I crane my neck to kiss your head, I know
que há algo em que eu possa confiarThat there is something that I can rely on
e quando eu estico meus pensamentos para puxar esse fio eu viAnd when I strain my thoughts to push this thread I sew
é algum futuro que eu posso ter certezaIt's some kind of future that I can be sure of

porque eu te amo, porque eu te amoBecause I love you, because I love you
porque eu te amo, porque eu te amoBecause I love you, because I love you