Brother In Conflict

Irmãos Em Conflito

Brother In Conflict

Eu quero, eu quero te afogar numa piscina de sangueI wanna, I wanna drown you in a pool of blood
E eu quero, eu quero te consertar como um falcãoAnd I wanna, I wanna fix you like a hawk
Nunca tive coragem, não, obrigado – sou um toque de veludoI never had guts, no thanks, I'm a velvet touch
Dinheiro fácil, olhares suaves, suave… Até você pararSoft money, soft looks, soft, oh till you stop
Desembarace suas asas e voe até o céu abrigadoUntangle your wings and fly to the sheltered sky
Sem dinheiro, sem postura, sem balas e vergonhaNo money, no poise, no bullets and shame
Água fria invade meu corpo como tinta que escorreCold water rush inside me like a seepin' dye
Cor clara no lugar do que aquilo se tornouClear color in place of what it became

Toda essa luta, agoraAll this fight, now
A gente trava e soltaWe lock and release
Achei que você sempre seria meu irmão em conflitoI thought you'd always be my brother in conflict
Tambores batem – é só o Sol e a feraDrums beat, it’s just the Sun and the beast
Achei que você sempre seria meu irmão em conflito, agoraI thought you'd always be my brother in conflict, now

Corpo tremendo, dedos tremendo, punhos tremendo – tantas coisas trememShake body, shake fingers, shake fists, shake a lot of things
Tremendo por todo o chãoShakin' myself all over the floor
Tantos movimentos incríveis que eu tinha – não, achei que ia cantarSuch really great moves I had, no I thought I'd sing
Minha voz crua, destruída e desgastada antesMy voice raw, wrecked, and ragged before
Virei as costas para a beleza – é um crime criado pelo homemI turned my back on beauty, it's a man-made crime
A maioria é, a maioria será – faremos de novoMost are, most will, we'll do it again
Dinheiro sangrento, dinheiro sangrento, dinheiro sangrento – é uma rima feita pelo homemBlood money, blood money, blood money it’s a man made rhyme
Conquista, complexo, competição até o fimConquest, complex, compete till the end

De toda essa luta, agoraOf all this fight now
A gente trava e soltaWe lock and release
Achei que você sempre seria meu irmão em conflitoI thought you’d always be my brother in conflict
Tambores batem – é só o Sol e a feraDrums beat, it’s just the Sun and the beast
Achei que você sempre seria meu irmão em conflito, agoraI thought you’d always be my brother in conflict now