Your Biggest fan

Eu Costumava Ser Seu Maior Fã

Your Biggest fan

A vida pela orla
Life on the margins
Não me parece que nós precisamos roubar
It don't looks we have to steal
Eu quero correr como mendigos de mãos dadas pelo campo
I want to run like vagrants hand in hand across this field
Mas eu sei o jeito que você é, quanto eu poderia cair nas estrelas
But I know the way you are as I could fall into the star

Não é fácil se apaixonar
It's not easy for everybody to fall in love

As paredes da cidade estão reinando perigosas e altas sobre as ruas gélidas e escuras
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
Não, não é fraqueza quando você se apaixona
No, it's not weakness when you fall
Oh é só um pouco rápido demais
Oh it's just too much too fast
Quebre aquele pilar na parede
Crash that column into the wall

Não deixe eles te dizerem que há um jeito certo de se apaixonar
Don't let them tell you that there's a right way to fall in love

E ela disse
And she says

Eu quero viver a minha vida
I want to live my life
Não quero perder tempo
Don't want to waste my time
Eu quero um homem que me faça sentir como uma mulher
I want a man who makes me feel like a woman

Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Agora descubro que você está escorregando na minha estimativa
Now I find that you are slipping in my estimation

Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
E agora eu sei que você nunca poderia amar alguém como eu
And now I know that you could never love someone like me

Eu costumava correr para o sol com os meus bigodes
I used to run with my whiskers to the sun
Eu costumava perder minha fraqueza como uma bala perde uma arma
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun
Mas eu disse
But I say
Fechado em mim, minhas fundações vieram desfeitas
Close in on me, my foundations came undone
Eu disse, Por quê? Oh por que há tanto ódio nesse mundo?
I said, why oh why is there so much hate in this world

Cantei alto uma música, algum discurso convocatório vicioso deu errado
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
Mas nós cuidamos e agora estamos indo 50 mil vezes mais fortes
But we've tended now we're going fifty thousand strong
Este aqui é um sonho então cale a boca e cante junto
This one's a dream so shut your mouth and sing along
Oh a ciencia da música é toda estúpida e cruel
Oh the science of music is all stupid and cruel

E eu sei que eu quero viver a minha vida
And I know I want to live my life
Não quero perder o meu tempo
Don't want to waste my time
Tentando acertar a espessura musical certa
Trying to strike the right lyrical density

Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Agora descubro que você está escorregando na minha estimativa
Now I find that you are slipping in my estimation

Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
E agora eu sei que você nunca poderia amar alguém como eu
And now I know that you could never love someone like me

E eu sei que eu quero viver a minha vida
And I know I want to live my life
Não quero perder o meu tempo
Don't want to waste my time
Eu quero ser o brinde da favela
I want to be the toast of the shanty-town

Você cutuca um pouco
You stick around a while
E você racha o seu dente
And you cut your teeth
Você não consegue ir pra casa
You can't go home

Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be

Eu costumava ser seu maior fã
I used to be your biggest fan
Então eu há vi no vão da porta
And then I saw you in the doorway
Por um momento você me pareceu frágil e eu soube
For a moment you looked tender and I knew
Que eu nunca poderia te tocar
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Porque você pode tocar de volta, oh você pode tocar de volta
Because you might, oh you might touch back

Oh sim, você pode, oh você pode tocar de volta
Oh yes, you might, oh you might touch back

Bem, eu cometi um erro, bem talvez dois
Well I made a mistake, well maybe two
Um pra mim e um pra você
One for me and one for you
E então eu soube
And then I knew

Que eu colocaria todos contra você
That I would measure everybody against you
Sim eu colocaria todos contra você
Yes I would measure everybody against you

Bem eu costumava ser
Well I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be
Eu costumava ser
I used to be

Eu costumava ser seu maior fã
Your biggest fan