Loan Shark

Agente de Empréstimos

Loan Shark

Amor dos sonhos vem até mim fácilDream love come into me easy
desbotado e levewashed out and breezy
os rios aparecemthe rivers occur
sob as linhas do céuBeneath the sky lines
engolidos por torresswallowed up by towers
tantas horastoo many hours
passadas devorando o mundospent eating the world
o que é este paísoh what a country
me trouxe a um clareirabrought me to a clearing
direto ao ouvirdirect upon hearing
a linda cançãothe beautiful song
do progresso varrendo como um brilhoof progress sweeping like a shimmer
Desenvolver e ferverDevelop and simmer
a febre se foithe fever is gone

Porque há um buraco no bolso onde o dinheiro acabouCause there's a hole in the pocket where the money ran out
naquele momento era melhor, eu acredito em vocêat the time it was better I believe you
mas foi graça sob pressão, não há razão para duvidarbut it was grace under fire, there's no reason to doubt
você se divertiu.....não se divertiu?you had a blast.....didn't you?

Chuva forte ferve debaixo de mimHard/hot rain boils underneath me
quero que você me ensineI want you to teach me
o que quer que você aprendeuwhatever you learned
todos os segredos, abrigando desejoof all the secrets, harboring desire
fogo profissionalprofessional fire
que queima passivamentewhich passively burns
o que é um desperdício deoh what a waste of
beleza e retençãobeauty and retention
nunca mencionamoswe don't ever mention
a sujeira e a lamathe grit and the grime
mas eu ainda confio em vocêbut I still trust you
sempre vou te amarI will always love you
não deixe os papéisdon't let the papers
desfazerem sua menteunravel your mind

Porque há um buraco no bolso onde o dinheiro acabouCause there's a hole in the pocket where the money ran out
naquele momento era melhor, eu acredito em vocêat the time it was better I believe you
mas foi graça sob pressão, não há razão para duvidarbut it was grace under fire, there's no reason to doubt
você se divertiu.....não se divertiu?you had a blast.....didn't you?

E me diga como foi, e como se sentiu,And tell me what was it like, and how did it feel,
quem quebra uma borboleta, em uma rodawho breaks a butterfly, on a wheel
Robert levou a culpa e passou 10 meses na cadeiaRobert took the rap and spent 10 months in jail
tivemos que mentir.... mentirwe had to lie.... to lie

Às vezes sinto que todos os meus heróis estão, morrendo ao meu redorSometimes I feel like all my heroes are, dying around me
e todas as minhas respostas são as perguntas e sonhosAnd all my answers are the questions and dreams
preciso me sacudir, para as vozes que me seguramI have to shake myself, to the voices that hold me
preciso sonhar.....acordadoI have to dream.....waking

mas talvez quando eu respirar meu último, eu seja estabilizado pela razãobut maybe when I breathe my last, I'll be steadied by reason
para jogar meus nervos na parede da terrato throw my nerves at the wall of the earth
oh, não me deixe aquioh don't you leave me here
sem direção e visãono direction and vision
precisamos caminhar.....devagarwe have to trek.....slowly

e eu vou jogar.... a cautela bravamente ao ventoand I will throw.... caution bravely to the wind
vou me libertarI'll cut myself
queimando esticado por dentrofree from burning stretched within
não terei eu mesmoI'll have no self
maior do que a coisa que souGreater than the thing I am
e nós flutuamos, flutuamos como somand we drift, we drift like sound
e a beleza quebra nossos ouvidos novamenteand beauty breaks our ears again
nós flutuamos, flutuamos como ondas sonoraswe drift, we drift like sound waves
nós flutuamos como ondas sonoraswe drift like sound waves

faça uma longa caminhada, pedra carpal e cidade (sentado)take a long walk carpal stone and city (sitting)
você costumava correr?did you used to run it?
você costumava mostrardid you used to show
Tive um longo dia, tentando lembrarI had a long day, trying to remember
respirando em silênciobreathing in silence
e respirando para foraand breathing it out