This Place Has Got No Soul, Kid

Esse Lugar Não Tem Alma, Garoto

This Place Has Got No Soul, Kid

Você olha ao redor para ver os rostos e as mãos de todas as crianças que você nunca deu outra atenção na sua vida.You look around to see the faces and the hands of all the kids you never give another thought to in your lifetime.
Eu te vi dançando e você parece que poderia escolher um garoto que não usa a força, mas fala na hora certa.I've seen you dancing and you look like you could choose a boy who doesn't use his fist, but starts speaking at the right time.
Apenas pense em Londres, onde poderíamos estar cortando rosas dos jardins das pessoas com quem sonho à noite.Just think of london where we could be cutting roses from the gardens of the people i dream about at nighttime.
Eu saio pra dançar, por favor, não vá embora desse lugar, eu sei que você é igual a mim e não consigo pensar muito claro agora.I go out dancing please don't leave at this place, i know you're just like me and i can't think too clear at this time.

Vou ficar do lado de fora da sua janela com um violino, e ficar cem dias até eu estar lá. (x2)I'll stand outside your window with a violin, and stay a hundred days until i'm then and there. (x2)

Você levou uma surra dos babacas no corredor que estavam em cima de você porque você tentou fazer uma pesquisa.You took a beating from the bastards in the hallway who were down on you because you tried to do a little research.
Porque todas as famílias cresceram dentro da doutrina que se formou ao redor da rua que foi construída em torno da nova igreja.'cause all the families had grown up inside the doctrine which built around their street that was built around the new church.
Eu conheci uma garota que disse que quase encontrou o marido, ela fantasiava sobre os meninos que fazem isso no pátio da escola.I met a girl who said she's nearly found her husband she fantasized about the boys that do it in the school yard.
Ela saiu pra dançar e se sentiu um pouco culpada, conheceu um garoto legal, abaixou a guarda e deixou as calças caírem.She went out dancing and she felt a little guilty she met a liking boy, let her pants down with her guard.

Vou ficar do lado de fora da sua janela com um violino, e ficar cem dias até eu estar lá. (x2)I'll stand outside your window with a violin, and stay a hundred days until i'm then and there. (x2)

Não esqueça de me ligar quando você chegar da estação e então chorar um rio em casa porque esse lugar não tem alma, garoto.Be sure to call me when you get in from the station and then cry a river home because this place has got no soul, kid.
Não deixe o tempo estragar todo o barulho na mesa.Don't let time taste all the racket at the table
Eu sei que você é só o Stephen, é o que sempre quisemos.I know you're just stephen, it's what we've always wanted
É meio cômico, mas de alguma forma tão deprimente.It's kind of comical but somehow so depressing
Eu sei que ele realmente te ama, tão ingênuo e cheio de respostas.I know he really loves you, so naive and full of answers
Eu tenho uma cicatriz para cada vez que me senti sozinho.I've got a scar for every time i've gotten lonely
Mas eu nunca quero conhecer a frágil segurança de um dançarino, não esqueça de me ligar quando você chegar da estação.But i never want to know the fragile safety of a dancer be sure to call me when you get in from the station
Vamos sair e falar sobre a beleza do subtexto.We'll go outside and talk about the beauty of the subtext.

Porque eu estava com ela quando recuperamos o fôlego na (nome da rua?)'cause i was with her when we caught our breath on (street name?)
Nós pegamos alguns (incoerente) e estávamos nos perguntando o que fazer a seguir.We took some (incoherent) and we were wondering what to do next
Eu me senti tão sozinho, mas tão livre.I felt so lonely but i felt so very free.
Estou no impala cinza e areia que ele coloriu em uma vida inteira.I'm on the gray and sand impala he colored in a lifetime.
Eu acordei tarde e fiquei olhando pela janela aberta, te vendo descer sua fantani, bebendo enquanto a fumaça se assenta.I got up late and i stared out of open windows watching you head down your fantani, drinking while the smoke settles.

Vou ficar do lado de fora da sua janela com um violino, e ficar cem dias até eu estar lá. (x5)I'll stand outside your window with a violin, and stay a hundred days until i'm then and there. (x5)

E essas são as coisas desgastadas que os garotos rápidos nunca saberão. e essas são as coisas desgastadas que as garotas rápidas nunca saberão. (x2)And these are the kinds of ragged things fast boys will never know. and these are the kinds of ragged things fast girls will never know.(x2)

Então ela estava de pé na cozinha e parecia um lixo.So she was standing in the kitchen and she looked like hell
Mas todos nós estávamos assim, já faz tempo.But so did all the rest of us it's been too long. (x2)